Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Mission 14 - Destroy Nod Forces

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
사령관, 사과할 게 있습니다.
00:02.2
00:03.7
제가 틀렸습니다.
00:03.7
00:06.7
케인은 인공위성 접속이 끊기자 연구실에서 빠져나왔습니다.
00:06.7
00:09.4
잘도 빠져나가지만 이제 케인이 살 날은 얼마 남지 않았습니다.
00:09.4
00:13.0
00:13.0
00:16.5
그의 병력은 이 협곡을 지나고 있습니다.
00:16.5
00:19.2
딱 보기에도 본대 사령부와 합류하려는 시도입니다.
00:19.2
00:24.0
신속히 움직이시면 통과하는 노드 병력 전부를 다 제거할 수 있을겁니다.
00:24.0
00:27.5
우리 야전 전략가들이 노드의 본부 위치를 알아내는 동안에 말입니다.
00:27.5
00:32.0
독 안에 든 생쥐입니다, 사령관.