Information

ゆず「TOWA」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.0
00:36.1
その声は響きわたる むき出しの命のままに
00:36.2
00:46.9
生きようと叫んだ ひたすらに ただひたすらに
00:46.9
00:54.2
とめどない想いは 溢れ出し舞いあがり
00:54.2
01:01.2
いつまでも いつまでも 君のもとへ降り注ぐ
01:01.2
01:07.9
永遠に 永遠に君を守ろう
01:08.0
01:20.9
そばに そばにいるよ
01:28.7
01:39.4
見渡した世界は 期待と不安に包まれている
01:39.4
01:50.2
行く道は必ずしも なだらかとは限らないだろう
01:50.2
01:57.2
道しるべはいつも 心の奥深く
01:57.2
02:03.9
その瞳 を開けてごらん もう何も恐れず
02:03.9
02:11.1
永遠に 永遠に君を守ろう
02:11.1
02:18.6
そばに そばにいるよ
02:18.6
02:27.6
遠く 遠く旅立つ 未来が君を待っている
02:27.6
02:34.1
さぁ 光のもとへ
02:34.1
02:41.3
遥かな 進化の旅を 刻んできた earth
02:41.4
02:52.1
新たな チャンスを 託された birth
03:00.6
03:09.8
空に 空に願いを込めた
03:09.8
03:17.1
永遠に 永遠に君を守ろう
03:17.1
03:24.3
どんな未知も照らそう
03:24.3
03:33.8
他に 何もいらない 聞こえるよ耳を澄ましてみて
03:33.8
03:39.0
まだ 希望の鐘は止まない
03:39.0
03:57.1
さぁ 光のもとへ ゆくよ