한가로운 시간을 보낼 줄 모르는 건 아니야
not that I don't know how to have a leisurely time

비가 올지도 모르잖아, 하늘은 청청
you never know if it might rain, the sky so clear

우악스런 힘 없이 간직해온 것들이 있는데
I have things I've retained without brutish force, but

눈을 돌릴 수는 없잖아, 집안은 텅텅
can't turn an eye, the house so empty

한량 한량 하면서도 집채만 한 하루를 보내는
spending a day so meager yet big as a house,

길 건너 미련한 파수꾼의 눈빛은 총총
the foolish watchman across the road, eyes so bright

누군가 그저 고갤 끄덕여 준다면
if only someone would nod their head