Information

Šta bi bilo da radimo u SJ Koreji

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
Pozdrav Drugovima i Drugaricama iz Velproa od našeg VELIKOG VOĐE
00:07.1
00:13.0
A Posebno ču naglasiti ekipu iz Call Centra
00:13.1
00:18.0
Cvetković,Očić,Buti,Katić,Cvitanović,Žganec,Radošević
00:18.1
00:20.5
Pirija,Čičković,Paušić,Keserović,Hanžek,Romić,Rudež
00:20.6
00:30.0
Ašparger,Volarić,Hrgović,Komorski,Mrkonjić,Horvat,Crnković Martinčević,Petrović i Mađer ,a sad poruka od dragog Vođe
00:30.1
00:35.0
Napravili smo novi raspored za ovaj vikend
00:35.1
00:38.0
TKO se neslaže sa rasporedom
00:38.1
00:42.0
biti će poslan u Rudnike
00:42.1
00:46.0
i zato sa smiješkom i UZDIGNUTE Glave
00:46.1
00:49.0
krenimo u radne akcije za praznike
00:49.1
00:52.5
i svih 365 dana u godini