Information

Tunay Na Storya Ni CINDERELLA | Dokumentador

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.8
00:21.4
In the past generations, we've already watched a lot of cartoons and fairytales in the television.
00:21.5
00:28.5
But some of it were revised to be appropriate and child-friendly for the young viewers.
00:28.6
00:35.1
In this video, we'll discuss one of the origins of the famours fairytale entitled "Cinderella".
00:35.2
00:39.8
I know that we've already mentioned this in one of previous videos,
00:39.9
00:46.0
but I want to give this an emphasis and share a more detailed and complete story.
00:46.1
00:50.7
If you're interested in this kind of topics, kindly click the subscribe button
00:50.8
00:54.9
and the notification bell to be updated of my video uploads.
00:55.0
01:00.5
In the version that we've watched when we were younger,
01:00.6
01:04.2
this is about a young lady named Cinderella.
01:04.3
01:10.7
She lives with her evil stepmother and two stepsisters.
01:10.8
01:16.2
Her mother died early which caused her father for second marriage.
01:16.3
01:20.7
And in an unexpected incident, her father also died.
01:20.8
01:24.0
Because of this, she received oppressive treatment and became a servant
01:24.1
01:26.9
of her stepmother and stepsisters.
01:27.0
01:32.1
As Cinderella isn't blood-related to them, they treated her differently.
01:32.2
01:36.0
The unfair thing is, Cinderella was supposed to inherit the house.
01:36.1
01:42.7
But because her father remarried, it all went to the hands of her evil stepmother.
01:42.8
01:49.6
One day, the Royal Castle sent invitations to the pretty ladies around town.
01:49.7
01:55.6
The prince ventures to find the lady he'll marry and be with in a lifetime.
01:55.7
01:57.7
Cinderella wanted to come and attend.
01:57.8
02:03.3
And she had already prepared her dress for the welcoming celebration.
02:03.4
02:12.7
But her evil stepsisters ruined her dress thinking its a threath to their chance of marrying the prince.
02:12.8
02:18.6
The stepsisters locked Cinderella at home as they went straight to the party.
02:18.7
02:23.3
Thankfully, with the help of some creatures and a fairy godmother,
02:23.4
02:29.4
Cinderella escaped and was given a gorgeous dress and a glass slippers.
02:29.5
02:32.4
Unfortunately, everything has its limit.
02:32.5
02:36.3
At exactly midnight, it will all disappear.
02:36.4
02:40.8
(At midnight) Cinderella rushed to leave the ball and in due to her being in a rush,
02:40.9
02:42.8
she slipped and left the glass slippers
02:42.9
02:46.8
which the prince used in finding Cinderella.
02:46.9
02:54.4
The next day, the prince sent the Grand duke to find the glass slippers' owner.
02:54.5
02:59.7
And the moment Cinderella wore the shoes, it fitted.
02:59.8
03:04.5
Cinderella and the prince got married, and lived happily ever after.
03:04.6
03:08.0
However, in the Grimm Brothers' version of Cinderella
03:08.1
03:10.6
you'll see the difference of both versions.
03:10.7
03:15.3
Even the ending would surely ruin your childhood memories.
03:15.4
03:18.9
And this is how the story started...
03:19.0
03:26.8
Similar to the Disney version, Cinderella's mother died and his mother remarried.
03:26.9
03:33.4
The reason was her father knew that Cinderella still wants mother figure.
03:33.5
03:36.7
yet, the one he married is the evil stepmother.
03:36.8
03:42.8
As we all knew in the Disney version, the stepsisters weren't pretty.
03:42.9
03:48.0
But in this version (Grimm Brothers'), the stepsisters were gorgeous.
03:48.1
03:53.1
They often ordered Cinderella around. They even steals her clothes and
03:53.2
03:57.3
even the furnitures in Cinderella's room.
03:57.4
04:04.0
There were circumstances that she wasn't given any food until she works hard for it.
04:04.1
04:11.2
The hurtful thing is, Cinderella sleeps near the fireplace when she was supposed to own the household.
04:11.3
04:16.3
That's why we can notice in this book's version, Cinderella always looks dirty.
04:16.4
04:20.3
One day, her father was about leave for a business trip.
04:20.4
04:24.3
He always asked the ladies what they want.
04:24.4
04:29.0
The answers of the stepsisters were dresses and jewelry.
04:29.1
04:39.6
While Cinderella simply wanted the first twig of a tree that'll bump his father's head on the way home.
04:39.7
04:44.5
Did you know that at back of their house is where Cinderella's mother was burried?
04:44.6
04:50.1
She planted the twig that her father brought her near her mother's grave.
04:50.2
04:55.6
She waters it three times a day with her tears.
04:55.7
05:03.4
Eventually, it grew to a very nice tree that's inhabited by birds and other creatures.
05:03.5
05:10.4
What's amazing here is that the birds grant any wishes Cinderella makes.
05:10.5
05:14.8
Here it is, there's a celebration by the Royal Family.
05:14.9
05:23.5
And similar to Disney, they invited all the pretty ladies around the kingdom to find the prince's soon-to-be bride.
05:23.6
05:32.8
Cinderella really wanted to join the celebration but her stepmother will do anything to forbid her from coming.
05:32.9
05:38.6
Because of this, the stepmother took a basin of beans.
05:38.7
05:43.1
Then she threw it at the floor of the fireplace which was Cinderella's room.
05:43.2
05:51.6
She then said that Cinderella can only come if she managed to pick all the beans in a half an hour.
05:51.7
06:01.0
Luckily, with the help of the birds living on the tree that Cinderella planted, she managed to pick it all.
06:01.1
06:08.1
The stepmother was shocked because it was impossible to pick it all only in a half an hour.
06:08.2
06:14.8
What she did was to take 2 basins of beans and threw it at the floor again.
06:14.9
06:22.3
Then she said that Cinderella can only come if she managed to pick it in an hour and a half.
06:22.4
06:34.5
Like what happened earlier, she managed to finish early with the help of the birds but her stepmother being evil, she's still not allowed to come.
06:34.6
06:37.6
And here's where the story will get interesting.
06:37.7
06:44.2
Cinderella went to their backyard and went near her mother's grave.
06:44.3
06:47.9
While crying, she uttered a poem.
06:55.0
07:00.9
Unexpectedly, the birds brought her a beautiful dress
07:01.0
07:05.3
including jewelries made with silver and gold.
07:05.4
07:09.8
Did you know that the birds didn't gave a glass slippers?
07:09.9
07:14.6
What's stated in the book is that it was a pair of gold shoes.
07:14.7
07:20.6
Now that her stuffs were complete, she prepared to come to the celebration
07:20.7
07:26.3
looking so pretty and elegant that she can't be recognized anymore.
07:26.4
07:30.6
Unlike in Disney where the celebration only happened once...
07:30.7
07:34.2
But in this book version, it happened for 3 days.
07:34.3
07:41.0
On the first day, when Cinderella arrived, all attention shifted to her,
07:41.1
07:47.0
including the prince who danced with her all-night long.
07:47.1
07:58.6
When the first day ended, the prince wanted to accompany her home to ensure that she'll come hofe safely.
07:58.7
08:04.7
But Cinderella suddenly left as she doesn't want to let the prince know her life's state.
08:04.8
08:11.3
The prince tried to ran after Cinderella but he wasn't able to see where she went.
08:11.4
08:21.1
Cinderella also came on the second day of the celebration and also ran off from the prince on the way home after.
08:21.2
08:26.1
And on the third day, the prince outsmarted Cinderella.
08:26.2
08:34.5
He thought of a plan of putting sticky substance on the way where Cinderella usually ran off to.
08:34.6
08:41.4
Cinderella stepped on one of it and that's when she left one of the gold shoes she was wearing
08:41.5
08:44.6
which the prince eventually took.
08:44.7
08:53.5
The next morning, the prince ordered to find the owner of the shoes around the whole Kingdom.
08:53.6
08:56.9
As a WARNING! Here's where the story gets darker.
08:57.0
09:05.3
When the prince arrived at Cinderella's home, Cinderella wasn't around and unable to find her whereabouts.
09:05.4
09:14.2
The evil stepmother welcomed the prince. While the two evil stepsisters really wanted to wear the gold shoes.
09:14.3
09:23.2
Unluckily, it didn't fit the oldest sibling's foot because her great toe is actually big.
09:23.3
09:32.4
What her mother did is to bring her inside a room to cut her great toe.
09:32.5
09:37.0
When they left the room, she was already wearing the golden slippers.
09:37.1
09:45.9
And when the prince was about to bring her to the castle, he noticed that blood was dripping from the shoes.
09:46.0
09:48.7
He then realized that he was being fooled.
09:48.8
09:52.5
The next to try is the younger sibling (the other stepsister of Cinderella).
09:52.6
10:04.4
But her heel didn't fit. Because she was desperate, she cut off her heel until the golden shoe fits.
10:04.5
10:08.7
Just like her sister, she was caught on act.
10:08.8
10:15.4
Eventually, Cinderella appeared. She wore it and it fit exactly to her foot.
10:15.5
10:18.9
But this isn't where the story ends.
10:19.0
10:29.7
On the day of the prince and Cinderella's wedding, her two stepsisters thought of coming to show kindheartedness.
10:29.8
10:38.5
But did you know that the birds poket out the eyes of the stepsisters in anger?
10:38.6
10:44.5
which led to the stepsisters' lifetime blindness.
10:44.6
10:50.0
And here's where this story ends. But before I take a leave...
10:50.1
10:52.8
Can I ask one LIKE from you?
10:52.9
11:01.2
Don't forget to click the subscribe button and the bell icon because 93% of my viewers didn't subscribed yet.
11:01.3
11:05.7
So guys, please subscribe and help me share to this on facebook!
11:05.8
11:11.8
If you're new to my channel, I'll drop some playlists that you might be interested.
11:11.9
11:16.7
Once again, thank you so much and now taking a leave, Dokumentador.
11:16.8
11:35.0
(See you again!)