Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD | CaptionsMaker

Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:01.7
00:06.3

Sir your favourite team Richmond Rangers walking football team played Primo Football Academy.

00:06.8
00:15.0

The match was played at their home ground Salotti Areana With the weather conditions good, after a little rain.

00:16.1
00:20.1

Ah it must have felt good to put one on those smug Primo players ?

00:21.7
00:24.3

Boss......

00:24.4
00:27.4

Unfortunately .......

00:29.5
00:31.4

Primo Won again by 6 Goals

00:31.9
00:34.4

They smashed us out the park

00:52.6
00:54.0

Anyone who drinks at Paradise bar

00:55.4
01:00.3

Please leave the room.

01:12.4
01:14.2

You are fucking Joking right ?

01:15.0
01:19.2

The primo team have an average age of 16

01:19.3
01:22.8

All we had to do was turn up, stand up and we would of fucking pissed it!

01:23.2
01:30.7

I know bloody Bobby and Mike can’t buy a bloody goal at the moment, but how could we have lost again?

01:31.1
01:34.2

What about those 2 morons Bart and Arthur, they must of scored millions of goals?

01:35.3
01:38.1

Both did not score a single goal

01:38.8
01:41.0

Did they score?

01:41.7
01:43.2

Arthur hit the post, and Bart kicked well wide.

01:43.4
01:48.2

For fucks sake, Bobby and Martin never have anything else to do but play with balls. Or playing with each others that is.

01:52.2
01:58.6

What about Martin, Nigel and Sam?

01:59.2
02:03.0

And who’s idea was it to let Kevin ref the game?

02:03.1
02:10.7

He owns the teams home ground, and trains them

02:12.1
02:17.9

I simply cannot believe I’m hearing this shit

02:18.7
02:22.8

I supose Paul is still telling everyone we won!

02:25.5
02:28.2

If our team spent a little more time concentrating on their walking football

02:28.8
02:34.7

And a little less time trying to drink the entire annual beer production of Thailand, we wouldn’t keep getting screwed!

02:34.8
02:40.2

I’m only glad you did not make that Bob the captain,

02:40.5
02:45.6

he spends his time telling the team photographer off, rather than trying to score a goal.

02:46.0
02:49.2

The only person who did anything

02:49.7
02:56.0

Was David and the Thai ringer we pinched, and he looked like the lead singer of the stray Cats!

02:56.7
03:02.9

And I fucking hate that band.

03:03.8
03:07.5

Don't worry he hates the Beatles even more!

03:14.0
03:21.8

I’m gonna have to stop drinking at the Richmond Bar Soi Welcome.

03:23.1
03:30.3

I love all the guys and girls down there, but I can’t take another defeat at the hands of those primo dogs.

03:31.5
03:35.0

I’m going to have to start drinking in Soi 7

03:36.0
03:36.7

Shit Beer

03:38.7
03:41.8

Shit Food

03:44.0
03:59.2

And the staff are not so pretty and lovely like the staff in the Richmond Bar.