Information

Cristiano Ronaldo and Marcelo attack sufferers Risa during the Real Madrid conference

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Ja dus toen ik gisteravond m'n mailbox opende...
00:05.5
00:09.5
Schrok ik inderdaad wel een beetje
00:09.6
00:14.4
Toen bleek dat Fred het abonnementsgeld weer wilde verhogen
00:19.9
00:20.8
Dat is al de 3e keer deze maand
00:25.4
00:28.3
Maar ik neem aan dat jullie daar met zo'n salaris niet wakker van liggen?
00:29.5
00:30.7
Liggen jullie daar wakker van?
00:33.5
00:34.7
Ik hou geen salaris meer over...
00:36.9
00:42.2
Wij zijn teleurgesteld dat Fred het abonnementsgeld van HCL zo vaak verhoogd
00:42.3
00:46.0
Het lijkt me niet dat dat nodig is...
00:46.1
00:48.0
...vooral als je ziet hoeveel Porsches hij heeft