Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Ah yeah, the 2022 Europa Cup final in Seville.
00:02.5
00:06.5
What a shite game of football that was.
00:06.6
00:16.3
I'm sure the Europa Conference cup final between Roma and Feyenoord - two bigger teams - will be better.
00:17.0
00:22.8
That prick Kris Boyd was all giddy when Aaron Ramsey signed for Sevco.
00:24.8
00:27.7
Who the fucks laughing now?
00:29.0
00:30.5
Dick
00:36.8
00:41.9
Listen, Kenny Millar and Kevin Thompson both said winning the Europa League would be bigger than the Lisbon Lions.
00:45.1
00:48.4
Dicks
00:48.5
00:49.8
Good one eh?
00:49.9
00:55.2
Aaron Ramsey, what a brilliant signing by Sevco.
00:55.3
00:59.5
Never fit, wages they can't really afford, plays a blinder in the final ...
01:00.2
01:03.9
He's now a Celtic hero!
01:05.6
01:11.5
75 million pounds down the drain ... no Super Cup ...
01:11.6
01:17.4
and no automatic Champions League entry now ... pricks!
01:20.8
01:26.4
Only one cup in ten years ... but thier fans are happy. Fannies.
01:28.4
01:34.3
The Scottish league and Europa league weren't important anyway ... it was always about the Scottish cup!