Information

As endgame nears, Syrians volunteering to fight ISIS in Raqqa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:03.3
Di luar negeri, cengkaman ISIS pada Syria semakin longgar.
00:03.6
00:08.9
Raqqa, yang kononnya ibu negara ISIS mungkin akan dibebaskan oleh tentera yang disokong oleh Amerika Syarikat dalam beberapa hari ini,
00:09.1
00:13.6
Dan terdapat kenaikan bilangan sukarelawan yang tak sabar-sabar nak menghabiskan kelompok pengganas itu.
00:13.7
00:18.0
Holly Williams melaporkan dari Syria Utara.
00:18.4
00:23.9
Selari dengan ISIS yang sedang berdepan dengan kekalahan di Raqqa, pemuda-pemuda Syria ini dengan sukarela ingin menghabiskan mereka.
00:24.3
00:27.5
Rekrut-rekrut baru belajar mengesan bahan letupan hari ini
00:27.6
00:33.0
Di jalan-jalanraya, dalam rumah-rumah, dan meletupkan dengan menggunakan alat kawalan jauh.
00:33.2
00:37.8
Selepas hanya 15 hari menjalani latihan, mereka akan menuju terus ke barisan hadapan.
00:39.0
00:47.7
Sekutu terdekat Amerika Syarikat di medan peperangan di Syria terdiri dari pemilik kedai runcit, pemandu, tukang jahit, dan buruh binaan.
00:47.8
00:52.1
Kami tanya berapa ramai diantara mereka yang telah kehilangan anggota keluarga kepada ISIS.
00:53.9
01:01.0
Mereka membunuh saudara-mara, sepupu, dan jiran-jiran kata Ahmed Shahata, yang dulunya penjual daging, sebelum dia menyertai pasukan itu.
01:01.3
01:05.7
Mereka berpandu kepada menebus nyawa dan keinginan untuk bantuan dari Amerika Syarikat.
01:05.9
01:12.2
Askar-askar gerak khas Amerika Syarikat memantau latihan tersebut tapi tidak mahu muka mereka ditunjukkan.
01:13.3
01:18.7
Tanpa serangan udara Amerika Syarikat, hamper mustahil untuk mengalahkan ISIS.
01:18.8
01:24.9
Tapi beberapa yang sekarang meloloskan diri dari kawasan ISIS berkata, serangan tersebut adalah yang paling mereka takutkan.
01:25.0
01:33.2
Sekutu Amerika Syarikat mengaku yang lebih dari 700 orang awam telah terbunuh di Syria dan Iraq.
01:33.3
01:37.0
Ada yang mendakwa ia adalah lebih dari itu.
01:37.2
01:41.4
Untuk Renis Halep, sesiapa yang mahu memusnahkan ISIS adalah kawannya.
01:41.7
01:47.7
Dia beritahu kami, ISIS telah menuduhnya mencuri dan memotong tangannya empat tahun lalu.
01:48.1
01:51.8
Ia adalah hukuman yang selalu digunakan oleh kelompok pelampau tersebut.
01:51.9
01:56.0
Kamu rasa mengapa mereka mahu buat begini terhadap kamu?
01:56.1
02:00.6
Mereka mahu menakut-nakutkan orang, kayanta, supaya mereka boleh menakluk.
02:02.7
02:10.9
Angkatan yang dibantu oleh Amerika Syarikat berkata lebih dari 350 orang awam telah berjaya melarikan diri dari Raqqa sepanjang tiga hari lepas, semakin mereka mengepung ISIS.
02:11.3
02:15.5
Tapi itupun masih meninggalkan lebih dari 1,000 orang terperangkap di dalam kota tersebut.
02:15.6
02:16.2
Anthony…
02:16.4
02:20.0
Holly Williams, di Syria Utara. Terima kasih, Holly.