Information

O Mindgame Do SÉCULO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:00.9
[...] livre
00:01.0
00:02.9
The other one was also on MercadoLivre
00:04.0
00:06.6
If I do a good chase here, we win the match
00:11.0
00:11.8
I hope he doesn't see me
00:11.9
00:13.6
He didn't see me. Nice! damn
00:13.7
00:15.0
That's it.
00:15.1
00:19.9
He's looking for me, he's still looking for me
00:20.0
00:22.9
That's what I could've done to not die