Information

The Wire - Omar testifies against Bird

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.8
00:13.7
Ain't workin' out for ya, huh?
00:14.8
00:17.3
Mars is the god of war, right?
00:17.7
00:19.0
Planet too.
00:19.6
00:23.0
I know it's a planet, but the clue is:
"Greek god of war".
00:24.1
00:25.6
Ares.
00:27.2
00:31.3
Greek called him Ares.
Same dude, different name is all.
00:32.5
00:35.0
Ares fits.
Thanks!
00:35.5
00:37.3
'tis all good.
00:37.7
00:40.6
See back in middle school 'n all,
I used to love them myths.
00:40.9
00:43.5
Stuff was deep. Truly.
00:45.3
00:46.7
You're up!
00:57.4
01:00.3
State calls Omar Little, Your Honor!
01:03.9
01:04.8
Faggot
01:13.0
01:18.0
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing, but the truth, so help you God?
01:18.1
01:19.1
I surely do.
01:20.6
01:22.2
State you name for the record!
01:23.0
01:24.8
Omar Devon Little.
01:24.9
01:26.6
Mr Little, how old are you?
01:26.9
01:29.3
'bout 29... thereabout.
01:29.5
01:30.4
And where do you live?
01:30.5
01:32.5
No place in particular, ma'am.
01:32.6
01:34.1
You're homeless?
01:34.5
01:36.0
In the wind, so to speak.
01:36.4
01:38.1
And what is your occupation?
01:39.0
01:40.0
Occupation?
01:40.8
01:43.8
What exactly do you do for a living, Mr. Little?
01:44.5
01:46.3
I rip 'n run.
01:47.4
01:51.0
-You...
-I robs drug dealers.
01:53.4
01:57.6
And exactly how long has this been your occupation Mr. Little?
01:57.9
02:01.8
Oh, I don't know exactly.
I venture to say, maybe about
02:02.1
02:03.4
eight or nine years.
02:04.1
02:07.8
Mr. Little, how does a man rob drug dealers
for eight or nine years,
02:07.8
02:09.6
and live to tell about it?
02:15.2
02:17.3
A day at a time, I suppose.