Information

Serral: Suomen nöyrin maailmanmestari

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
05:42.3
05:48.0
Cixy fête son anniversaire aujourd'hui et en tant que divinité suprême j'ai pensé que je pourrais en profiter pour réduire un peu sa nullité à Starcraft.
05:48.1
05:52.9
En lui rappelant d'arrêter de sacrifier son overlord pour rien une game sur deux.
05:53.0
05:57.8
C'est en découvrant ce concept que je suis devenu le meilleur des meilleurs
05:57.9
06:02.7
et c'est pour ça que cixy se touche en pensant à moi mais qui pourrait lui en vouloir.
06:02.8
06:04.6
Que le vomi de cafard soit en toi !