Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
Der Kunde ruft an und sagt: "Die Türkontakte gehen nicht!"
00:03.3
00:06.3
"Wir haben Inbetriebnahme am Montag, das muss gehen!"
00:06.4
00:11.0
"Wir brauchen einen Hotfix!"
00:11.1
00:15.2
Dann haben wir versucht den Fehler zu reproduzieren.
00:17.0
00:20.1
Aber bei uns hat einfach alles funktioniert...
00:21.5
00:23.1
Alles geht
00:29.2
00:31.2
Ohne Probleme
00:31.3
00:34.9
Sie haben gesagt das muss heute noch gehen.
00:37.7
00:38.9
Bis 12...
00:41.5
00:46.3
Und wir haben ihnen gesagt sie sollen es nocheinmal probieren...
00:46.4
00:50.6
die Logik etwas verändern...
00:50.7
00:55.5
und die config neu einspielen...
00:58.1
01:01.4
es muss euer Fehler sein...
01:03.8
01:09.3
und sie haben es geglaubt...
01:13.2
01:19.0
voll der Zeitdruck und die Anlage steht...
01:20.9
01:24.5
die Türkontakte schalten komplett zufällig...
01:24.6
01:28.8
und die glauben uns...
01:33.1
01:37.3
währenddessen schauen wir den code durch...
01:37.4
01:41.8
da passt ja gar nichts zusammen...
01:41.9
01:45.7
auf einmal steht der chef bei uns...
01:45.8
01:49.9
"Wie schauts aus, wann funktioniert das endlich?"
01:50.0
01:54.8
"Bei uns funktionierts ja"
01:56.2
01:59.2
auf einmal finden wir die Fehler...
01:59.7
02:05.0
es war doch unsere Schuld...
02:09.9
02:13.6
die Logi...
02:14.9
02:19.7
die Logikfunktionen waren begrenzt...
02:21.2
02:25.6
und die Hausadressen haben gefehlt...
02:25.7
02:29.0
das kann ja nicht funktionieren...
02:29.1
02:30.0
"Alles NULL?"
02:30.1
02:33.3
alles NULL...
02:37.2
02:40.7
Stephan schon voll fertig...
02:41.0
02:44.8
Der Kunde am verzweifeln...
02:51.0
02:55.9
dann machen wir halt neue dlls...
02:57.0
02:58.7
"Was für dlls?"
02:58.9
03:04.5
Naja ein Hotfix eben, da haben wir die Grenze der Logikfunktionen hochgestellt...
03:05.2
03:14.3
damit funktioniert jetzt alles, wir haben es ja getestet...
03:17.0
03:20.8
sie habens geglaubt...
03:23.9
03:28.9
und natürlich ging noch weniger...
03:31.1
03:36.2
die glauben einfach jeden Mist...