Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
Przyszedl do mnie szef i powiedzial:"Kolego ejj gratuluje bedziesz mial nowego taska!"
00:05.5
00:07.7
Pomyślałem: Zajebiście!!
00:08.0
00:10.5
W końcu dostane coś ciekawego...Będę mógł się rozwinąć, nauczyć czegoś nowego
00:10.9
00:15.0
Mam nadzieję, że to bedzie coś z Symfony2 albo PHP albo Android!! Ja cie ale super!!!
00:18.1
00:21.1
A tu jeb... Kazali mi klikać wszystkie strony w Orkli i szukać błędów
00:30.5
00:32.4
Mam kurwa przeklikać 1000 stron i szukać czy coś czasem kurwa nie działa!!
00:37.9
00:40.2
1000
00:41.7
00:49.5
I mam na to 80 godzin zużyć.
Pojebało ich
00:49.6
01:06.2
Norwegi w chuj na wakacje pojechali, siedzą w kabinach a ja mam w całe wakacje klikać Orkle