Information

The Pogo Stick Restaurant [Suicide Squid]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.1
[DAVE] Oh sir I’ve gotta say, this is the best idea you’ve ever had
00:05.1
00:12.0
[HARRY] Bounce, bounce, bounce! That’s what we do at the pogo stick restaurant
00:12.0
00:13.8
[HEN] Boing! Boing!
00:13.8
00:16.0
[BRYONY] Boing, boing, boing!
00:16.0
00:20.8
Yes that’s what we do at the pogo stick restaurant
00:20.9
00:22.2
[HEN] Boing! Boing! Boing!
00:22.2
00:26.6
[HARRY] You can eat chicken wings, you can eat Louisiana
00:26.6
00:31.3
You can eat all the food we have
00:31.4
00:35.6
[NIALL] I’ve worked here now for twelve hours straight
00:35.6
00:39.4
But I am so so glad
00:39.4
00:43.8
[SHIELDS] Pogo, pogo
00:43.8
00:45.2
Don’t stop
00:45.3
00:48.1
Go, go, go!
00:48.1
00:52.4
[ALL] Pogo, pogo
00:52.4
00:53.9
Don’t stop
00:53.9
00:56.9
Go, go, go!
00:56.9
01:01.4
[HARRY] We’re twenty-five thousand dollars in debt
01:01.4
01:05.3
Very few people come here
01:05.3
01:09.2
[SHIELDS] We’ll be okay don’t you fret
01:09.2
01:13.2
We’ve nothing to fear
01:13.2
01:17.0
[BRYONY] We’ve not seen our family in years
01:17.0
01:20.7
Cause we work all day long
01:20.7
01:24.5
[HARRY] I’ve haven’t had a break in twelve hours
01:24.5
01:28.4
And I hate it it’s hell
01:28.4
01:30.4
[ALL] Pogogo
01:30.4
01:32.4
Pogogo
01:32.4
01:34.3
Never stop
01:34.3
01:36.6
Go, go, go! (Never stop)
01:36.6
01:38.5
Pogogo
01:38.5
01:40.6
Pogogo
01:40.6
01:42.5
Never stop
01:42.6
01:45.8
Go, go, go!
01:45.9
01:49.1
Pogogo
01:49.2
01:53.5
Never stop, go, go, go!
01:53.6
01:57.0
(Lights take pity on the cast)