Information

Yung iihi ka lang tapos...

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
- The game we played last night was so intense
00:02.0
00:05.1
Hey man, later let's play again, I'll use Aldous
00:05.2
00:08.1
Wait up man, I'm going to pee first
00:09.3
00:12.3
Oh, where am I going to pee here?
- Hey man hurry up!
00:12.4
00:13.2
- Wait up man
00:15.3
00:16.9
Oh here!
00:17.9
00:19.8
But it says "No Trespassing"
00:22.3
00:23.7
Whatever
00:40.2
00:41.9
- Hey! you're not allowed here, that's trespassing
00:42.0
00:45.4
Policeman Is Angry
00:46.8
00:48.5
- I'm dead I'm dead I'm dead
00:48.6
00:50.3
- Hey get back here!
00:51.4
00:53.1
Hey! you're not allowed here, that's trepassing
00:53.6
00:55.7
Robber Was Caught
00:56.3
00:57.5
Hey get back here!
00:59.7
01:00.2
*handcuff noise*
01:01.3
01:02.3
Got you now!
01:03.4
01:07.2
- Oh, whoo, I thought I was the one he was chasing
01:17.5
01:19.7
- Hey did you think I didn't catch you? Come over here
01:19.8
01:21.6
- Oh no, I'm dead