Information

10 thurs pm pt2 c2m2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
These days Yuri is more confident about getting out and doing some things for himself,
00:04.6
00:07.0
although he still needs a bit of support and encouragement.
00:07.8
00:13.0
We’ve been working on that together for a while now and every time we meet up he’s becoming more and more confident.
00:13.7
00:18.2
Yuri is really enjoying meeting new people and learning to do some things for himself.
00:18.3
00:22.2
He loves his sister but it can get lonely for the two of them at home all the time.
00:22.3
00:25.3
He also doesn’t get much chance to practise speaking English.
00:25.4
00:28.1
Olga does worry about him going out on his own.
00:28.6
00:32.6
Although she worries she still wants to make sure that Yuri can look after himself.
00:32.7
00:37.0
It’s a bit of a challenge convincing Olga that Yuri will be okay when he goes out.
00:37.1
00:40.9
I go with him at the moment because he has tendency to get lost, which frustrates him.
00:41.3
00:48.5
When he gets frustrated he can sometimes get distracted and not notice things like changing traffic lights and when to cross the road.
00:48.6
00:51.3
Olga is also more confortable when we go together.
00:51.4
00:53.7
But, in time, and with lost of practice,
00:53.8
00:58.6
Yuri wants to go to the local shopping centre or near by places on his own.