Information

GRINGA COME PICANHA BRASILEIRA PELA PRIMEIRA VEZ!!! 🤣🇧🇷

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
03:19.1
03:20.0
voce deveria fazer uma montagem..
04:35.8
04:36.9
deixa eu fazer em voçe agora!
06:16.9
06:20.8
voce disse que queria, comer carne de sol de novo!
06:27.7
06:33.3
Gringa: não sei quantas entradas a gente deveria escolher!
06:43.2
06:49.3
gringa tentando falar os nomes em português para o senhor que estava nos servindo!
07:17.6
07:23.2
senhor: só pra dizer que vos aconselho a comer a picanha, por a gente recebeu ela esta manha então esta bem fresca.
07:23.3
07:28.4
vem com a caçada que é uma batata tipica do brasil que seria bom para acompanhamento.
09:36.9
09:42.9
a gente escolheu a picanha por a feijoada podia ser muito pesada para ela experimentar pela primeira vez!
10:25.9
10:29.5
vamos molhar a batata pra ver se esta bom o molho.
10:43.2
10:45.5
eu consigo sentir já o sabor na minha boca!
11:15.2
11:19.1
podemos dizer que voce gosta de comida brasileira então?
11:19.2
11:26.8
Gringa: simm, melhor que a comida de ca