Information

Dear Bride Kana Nishino

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.4
00:10.7
今日から君が歩いてく
00:10.7
00:14.5
新しい未来への道
00:14.5
00:19.0
たくさんの愛に包まれて
00:19.0
00:21.5
大きな夢を今
00:21.5
00:24.7
この場所で叶える君を
00:24.7
00:29.5
心から誇りに思うよ
00:40.3
00:45.1
空に鳴り響く幸せの鐘
00:45.1
00:49.6
ついにこの日がやって来たんだね
00:51.7
00:55.7
誰が最初に結婚するんだろうって
00:55.7
01:00.9
笑い合ったあの頃が懐かしいよね
01:02.2
01:05.9
真っ白に輝くドレス姿に
01:07.2
01:12.7
目を合わせるのも少し照れくさいけど
01:12.7
01:18.2
今まで一緒に過ごした時の中で
01:18.2
01:22.5
一番可愛いよ 綺麗だよ
01:22.6
01:25.6
今日から君が歩いてく
01:25.7
01:28.9
新しい未来への道
01:29.0
01:33.5
たくさんの愛に包まれて
01:33.5
01:35.8
大きな夢を今
01:35.8
01:39.3
この場所で叶える君を
01:39.3
01:43.8
心から誇りに思うよ
01:43.8
01:49.1
嬉しい日も不安な日も君の側には
01:49.1
01:54.1
彼がいるよ 何があっても心配ないよ
01:54.1
01:59.8
君のことをずっとずっと側で見てきた
01:59.8
02:05.3
私が胸張って言えるんだから
02:16.9
02:21.0
本当はちょっとだけ淋しいんだよ
02:21.0
02:26.0
すごく遠くへ行っちゃう気がして
02:27.4
02:31.6
少し気を使って誘ってみるから
02:31.7
02:37.0
たまには私にも付き合ってね
02:37.0
02:42.1
新しい苗字も自然になって
02:42.2
02:48.7
慣れない料理も少しずつ上手くなって
02:48.7
02:54.0
変わってゆく毎日と時の中で
02:54.0
02:58.5
ずっと変わらない君でいて
02:58.5
03:01.7
今日から君が歩いてく
03:01.7
03:05.0
新しい未来への道
03:05.0
03:09.5
たくさんの愛に包まれて
03:09.5
03:12.0
大きな夢を今
03:12.0
03:15.2
この場所で叶える君を
03:15.2
03:19.7
心から誇りに思うよ
03:19.7
03:25.2
強がりでも本当はそう泣き虫だから
03:25.2
03:30.2
私からも彼に一つ頼みたいこと
03:30.2
03:35.7
笑顔の日も涙の日も守ってあげてね
03:35.7
03:41.2
私の大事な友達だから
03:41.2
03:46.2
白いベールの横顔に
03:46.2
03:52.0
ひとつ涙のしずくが光って
03:52.0
03:57.5
一歩一歩 歩幅を合わせて歩いてく
03:57.5
04:02.5
二人だけの明日へ
04:05.1
04:08.1
愛する人がいるだけで
04:08.1
04:13.6
こんなにも強く優しくなれること
04:13.6
04:16.3
教えてくれたね
04:16.4
04:19.1
大きな愛を今
04:19.1
04:22.3
この場所で誓う二人の
04:22.4
04:26.1
幸せを祈ってるよ
04:26.1
04:29.8
今日から君が歩いてく
04:29.9
04:33.2
新しい未来への道
04:33.3
04:37.5
たくさんの愛に包まれて
04:37.5
04:40.2
大きな夢を今
04:40.2
04:43.5
この場所で叶える君を
04:43.5
04:47.7
心から誇りに思うよ
04:47.7
04:53.2
その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ
04:53.2
04:58.2
今日この日をずっとずっと忘れないよ
04:58.2
05:03.7
明日からもどんな時も見守ってるよ
05:03.7
05:09.7
本当におめでとう 幸せになってね
05:09.7
05:36.0