Information

KOKIA - 音の旅人 (Oto no Tabibito)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.6
00:39.1
誰も知らない命の故郷
00:39.2
00:50.2
送り出されて辿り着いたのは
00:50.2
01:00.2
美しいこの地球
01:01.1
01:11.8
1人1人に託された歌は
01:11.9
01:17.0
生まれ来る時
01:17.0
01:23.0
授かった役目
01:23.0
01:32.3
響かせる為に
01:33.6
01:44.9
やがて命に還るその日まで
01:45.0
01:55.8
この星の歌を紡いでゆくの
01:55.8
02:03.6
音の旅人
02:03.6
02:13.3
la〜
02:14.6
02:25.7
いつの日か また逢えると信じ
02:25.8
02:37.8
旅の途中に出逢った人達
02:37.8
02:48.5
それぞれの音 探し求めてる
02:48.5
02:59.5
自分だけの響き
02:59.5
03:10.5
やがて命に還るその日まで
03:10.5
03:21.3
この星の歌を紡いでゆくの
03:21.3
03:29.5
音の旅人
03:29.5
03:40.8
la〜
03:40.9
03:51.5
ここに居た 気配だけ遺して