Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:56.4
00:58.5
Hey gurl, wanna talk to me?
00:58.6
00:59.9
So how's week 5 of your 4-day lockdown? What's the food situation in Shanghai?
01:00.0
01:01.5
Food? Like to eat?
01:01.6
01:03.0
I mean, what kind of food has your compound given you?
01:03.1
01:04.8
Erm, about 50 of those massive white turnip fuckers
01:04.9
01:07.1
A shitload of garlic, a carrot. Weird shit.
01:07.2
01:10.1
But you have group buys for Baker & Spice and Shake Shack right?
01:10.2
01:13.1
Ha - I somehow got deleted out of my compound wechat for sharing 'Don't eat me' memes
01:13.2
01:16.2
I got an Epermarket box, like 2 weeks ago, so been eating chickpeas out of a can.
01:16.3
01:17.4
Aren't you starving?
01:17.5
01:21.9
I have been dream-eating: Saizeriya, Brothers Kebab, Yang's dumplings, the usual shit...
01:22.1
01:28.9
Most nights I dream-eat that dip tray of mystery meat on the counter at Lawson's. Lush.
01:29.0
01:30.0
You know this is gonna last another 16 weeks?
01:30.1
01:31.0
What?
01:31.1
01:32.4
Yeah, gonna keep you locked up for another 16 weeks...
01:32.8
01:34.1
16 more fucking weeks?
01:34.2
01:35.7
That's bollocks, really?
01:35.8
01:40.5
So your stuck in your pants, alone, in your shitty Jing'an 1-bed with your weird-ass Sherpa-dreams until September...
01:50.6
01:51.7
Yeah man, everyone's started going mental
01:51.8
01:56.7
I haven't had a shower in 4 weeks and have started crocheting cat puppets from my pubic hair...