Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
Baktım herkes online, dedim
00:01.9
00:08.4
"Sikim mangası, hey, akşama doto atıyoz, acımak yok"
00:09.2
00:10.5
Abanacaz
00:10.8
00:13.9
Sonra konuştuk işte akşam 6'da mumble'da falan buluşuruz, Atahan'ı da çağıralım falan filan
00:14.6
00:15.7
Planlar hazır
00:17.6
00:20.6
Bir geldim, saat olmuş dokuz
00:21.3
00:24.1
Dokuz
00:29.2
00:30.9
Dokuz
00:31.0
00:35.5
Herkes gitmiş bir Emre kalmış
00:37.9
00:38.3
Dokuz
00:41.3
00:47.4
Herkes altıda toplanmış, gelene kadar bari bot oyunu atalım matalım
00:48.0
00:51.6
Kazanalım diye Emre lich almış, creep stackliyor
00:52.1
00:57.4
Oyun biter Ufuk yok
00:58.6
01:02.4
Saat 8, Oğuz demiş "Sikerim abi çıkalım"
01:04.3
01:06.3
Emre diyor "Sokarım böyle işe ulan"
01:06.8
01:09.5
"Mınakoim bu ne ya"
01:13.3
01:14.5
Dokuz
01:14.6
01:19.4
Duştayım kapıdan geliyor bağırışlar
01:21.8
01:26.7
Gelmeyeceğimi anlayınca başlamış sövmeye
01:34.8
01:39.3
Odanın kapısını bir açtım, bilgisayardan alevler yükseliyor
01:40.6
01:46.7
Tamam, tartıştık, yani haklısınız geleceğim dedim gelmedim
01:46.8
01:49.5
Yarın telafi ederim
01:51.2
01:54.2
Uyumuşum
01:54.7
01:59.2
Aynen sızış, koltukta uyuyorum yaymışım
01:59.5
02:03.8
Bağırış çağırış falan, duyan yok tabii
02:09.4
02:14.2
Garibim Atahan
02:15.6
02:19.1
Garibim Atahan "Abi beş on dakika daha bekleyelim gelir" diyor
02:21.9
02:27.7
"Bu kadar olay oldu, kimse üstüne gidip de uyumaz"
02:29.1
02:30.1
Uyunur mu?
02:30.2
02:32.2
Babalar gibi uyurum
02:37.4
02:40.1
Emre üç gündür mumble'a girmiyor
02:40.3
02:42.2
Kafa dinliyormuş
02:51.2
02:53.2
Delirsin pezevenk işi ne
02:56.4
02:58.5
Ee kudurmadılar mı?
02:58.6
03:02.5
Olay oldu tabii, Facebook'tan yazmış
03:02.6
03:05.2
Lafla bir şey olacak olsaydı
03:05.3
03:08.8
oynadığımız her el ana bacı laciverde boyardım
03:08.9
03:12.3
Şaka maka iyi uyumuştum ha
03:16.8
03:19.4
Sonra da duş tabii
03:23.8
03:29.0
Zaten dünden abazayım
03:31.2
03:34.8
Üç saat duş almayım da kim alsın