Information

GARNiDELiA - Speed Star

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:17.1
I'm a speed of light star
00:17.1
00:19.8
光追い越して
00:19.8
00:22.8
Fly higher
00:22.8
00:26.3
いつか辿りつけるまで
00:26.3
00:35.9
00:35.9
00:38.6
宇宙は憎らしい程
00:38.6
00:41.4
光に溢れている
00:41.4
00:43.9
突き刺す光線に今日も
00:43.9
00:46.4
悩まされてクラクラしちゃうな
00:46.4
00:48.9
惑わされてちゃ Not you
00:48.9
00:51.6
「キミは何がしたいの?」
00:51.6
00:56.8
いい子なだけじゃ欲しいモノは手に入らないみたいだ
00:56.8
00:58.8
覚悟を決めて
00:58.8
01:01.0
目指す場所は一つ
01:01.0
01:05.0
狙い定めたら 始まる
01:05.0
01:08.4
I'm a speed of light star
01:08.4
01:10.9
彗星のように
01:10.9
01:16.0
悲しみも寂しさも蹴散らして
01:16.1
01:21.0
怯えた過去も色褪せる程に
01:21.1
01:26.4
光だって追い越して走り抜けてく
01:26.4
01:29.1
Fly higher
01:29.1
01:32.9
いつか辿りつけるまで
01:32.9
01:42.9
01:42.9
01:45.1
宇宙は気持ちいい程
01:45.1
01:47.6
無限に広がっている
01:47.6
01:50.1
儚い「お願い」なんて
01:50.1
01:52.9
かき消されてバイバイだからさ
01:52.9
01:55.4
強く望むのなら
01:55.4
01:57.9
届くまで響かせて
01:57.9
02:00.4
守りたいものくらい
02:00.4
02:03.0
この目で見つけ出してみせるよ
02:03.0
02:05.2
火花散らして
02:05.2
02:07.2
焼けるように熱く
02:07.2
02:11.5
想い掲げたら 始めよう
02:11.5
02:14.6
I'm a speed of light star
02:14.7
02:17.1
彗星のように
02:17.2
02:22.5
苦しみも切なさも振り切って
02:22.5
02:27.5
見飽きた地図はもう必要ない
02:27.5
02:32.5
痛みだって厭わずに走り抜けてく
02:32.5
02:35.1
Fly higher
02:35.2
02:39.1
いつか辿りつけるまで
02:39.2
02:48.0
02:48.0
02:51.8
黙って言うこと聞いている方が
02:51.8
02:54.5
どれだけ楽なんでしょう
02:54.5
02:56.3
『素直に生きたい』
02:56.3
02:58.8
それも 理不尽なの?
02:58.8
03:04.1
完璧な生き方 そんなのありえない
03:04.1
03:08.8
教科書通りじゃ You'll be sorry
03:08.8
03:12.8
誰に何を言われても構わない
03:12.8
03:14.8
僕は僕を生きる
03:14.8
03:34.6
03:34.6
03:36.3
I'm a speed of light star
03:36.3
03:39.1
彗星のように
03:39.1
03:44.1
悲しみも寂しさも蹴散らして
03:44.1
03:49.1
怯えた過去も色褪せる程に
03:49.1
03:54.3
光だって追い越して走り抜けてく
03:54.3
03:57.1
Fly higher
03:57.1
04:00.3
どんな遠い星でも
04:00.3
04:01.8
higher
04:01.8
04:06.1
いつか辿りつけるまで