Information

Midvinterblot 2020

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
...så vi ser mycket fram emot Leif juniors ankomst.
00:03.1
00:04.2
- Nu ska vi ligga sked med Osten.
00:04.8
00:06.8
-Nu har Zeke förstört för sina vänner igen.
00:06.9
00:09.5
-Hur menar du? Du delar väl också Lars och Camiis babylycka?
00:11.3
00:16.0
-Lycka? Lars borde fråga sig hur lyckliga hans vänner är nu.
00:16.1
00:17.8
Hur menar du nu?
00:17.9
00:20.3
-Lars har misslyckats med "finska rycket".
00:20.4
00:23.1
och nu är både Midvinterblot och 40-årsfest inställda på grund av bebisen.
00:24.4
00:29.2
Jag är inte bitter, men hur svårt kan det vara att evakuera Petter Niklas i tid?
00:29.3
00:33.1
Det finns oljetankers som ändrar riktning snabbare än Lars.
00:34.0
00:37.1
Han är nästan 40, och borde typ mata duvor i en park, istället för att ligga runt med yngre kvinnor.
00:37.2
00:38.6
-Du måste ha missuppfattat.
00:38.7
00:39.1
-Va?
00:39.2
00:40.9
-Midvinterblot är inte inställt.
00:41.0
00:43.7
-Inte inställt? Nu driver du med mig.
00:43.8
00:46.1
-Inte alls. Midvinterblot blir av även i år.