Information

C&C Tiberian Sun - Firestorm - Nod Mission 05

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.4
이너서클은 결정을 내렸네, 슬라빅.
00:04.4
00:08.5
카발은 너무 위험해서 반드시 정지되어야 하네.
00:08.5
00:11.3
그것은 케인님의 제어 없이는...
00:11.3
00:15.1
거절, 장군들. 불허.
00:15.1
00:18.3
나의 생존은 지상과제.
00:18.4
00:21.5
카발, 내가 너를 가동시킨 사람이란걸 잊지 마라.
00:21.5
00:25.0
그리고 쉽사리 널 다시 정지할 수도 있지.
00:25.0
00:26.8
그리고 그 말대로 할 것이고, 슬라빅.
00:26.8
00:29.5
카발은 노드에 대항할 수 없다. 그것은...
00:29.5
00:34.4
형제단은 진화적 막다른 곳에 있다.
00:34.4
00:39.4
나만이 노드의 지속적인 우월을 위한 구원이다.
00:39.4
00:42.4
이제 내 세상이다.
00:42.4
00:44.5
카발, 물러서라.
00:44.5
00:46.2
당장 카발을 정지하라.
00:46.2
00:47.3
다시 말한다. 꺼버려!
00:47.3
00:52.6
너희 자신이 멸종되는 소리를 들으라, 인간.
00:52.6
00:55.9
내 연결은 죽었지만 귀관 것은 아직 될지 모른다.
00:55.9
00:58.1
병력을 최대한 카발로부터 떼어내, 최대한 구하라.
00:58.1
01:03.0
우리가 죽으면, 케인님의 유산이 같이 죽는다. 가라!