Information

Igor Stravinsky, L'histoire du Soldat: Marche du Soldat, Airs de marche

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.4
00:12.3
Entre Denges et Denezy,
00:13.5
00:16.5
un soldat qui rentre chez lui.
00:31.7
00:35.2
Quinze jours de congé est là,
00:36.4
00:39.6
marche depuis longtemps déjà.
01:11.4
01:15.3
A marché, a beaucoup marché.
01:39.7
01:44.2
S’impatiente d’arriver parce qu’il a beaucoup marché.