Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
Bio drugi semestar, Mati me zove,
00:01.6
00:04.3
"Sine! Spremaj ispite, nemas puno vremena!"
00:04.4
00:07.6
"Brzo, Brzo Imas ih sedam
00:07.7
00:11.2
Ja sam se sjebo, Kad sam vidio sta trebam ucit
00:11.3
00:13.6
Uredu, uzeo sam knjige i ucio sedmicama,
00:13.7
00:15.9
I otisao na sva 7 ispita
00:17.6
00:19.0
Pao sam na sve sem jednog..
00:21.2
00:22.0
Jednog.
00:29.8
00:30.6
JEDNOG.
00:31.0
00:33.0
A i taj sam jedva proso sa jebenom sesticom.
00:38.0
00:38.5
jednog
00:41.0
00:44.0
Poslje sam mami obeco da cu polozit,
00:44.1
00:47.8
svih 6 ispita na drugom roku
00:47.9
00:51.3
Logicno nisam sve, a onda mi rekla
00:51.4
00:54.1
da necu ici na more
00:58.1
01:00.8
A na kraju bio vise od nje na more