Information

SHADOW OF THE REPUBLIC - Star Wars Short Film [4K]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.4
00:17.5
Beyler, dinleyin.
00:17.6
00:22.4
Cumhuriyet İstihbaratı Senatör Wal Bakrom hakkında önemli bilgiler tespit etti
00:22.5
00:27.3
Son derece ölümlü komando droidlerin güvenlik refakatçisi kılığına girdiği
00:27.4
00:30.1
ve senatörü rehine aldığı konusunda uyarıldık.
00:30.2
00:32.5
Senatörü gezegenden kaçırmayı planlıyorlar.
00:33.3
00:36.7
Şu anda kendisini şehrin alt kısımlarında gizli bir apartman binasında tutuyorlar.
00:38.4
00:40.0
Bu komando droidler yüksek derecede ölümcül.
00:40.1
00:43.3
Yani hedefi etkisiz hale getirmede ekstrem derecede hasar vermemiz önerildi.
00:44.9
00:45.8
Senatörü çıkarırmak için de.
00:48.3
00:52.4
Unutmayın eğer bu droidler klon olarak gizlenmişse
00:52.5
00:53.3
onlar kardeşleriniz değiller.
00:54.0
00:57.6
Orada işler kızışacak. Ancak emirlerimiz net.
00:59.2
00:59.4
Komutanım
00:59.5
01:01.5
Eğer şehrin alt kısımlarında saklanıyorlarsa,
01:01.6
01:03.1
gizlilik zor olacak.
01:03.2
01:05.5
Bu yüzden görev bizde Witt.
01:05.6
01:07.7
Operasyon temiz olmalı.
01:07.8
01:11.6
Ayrıca Ayrılıkçılar senatörü gezegenden kaçırmadan önceki tek şansımız olabilir.
01:12.9
01:13.9
Bu görev direkt tepeden geliyor.
02:15.0
02:16.3
Şu kapıyı aç.
02:36.5
02:37.9
Riggs! Turblofit'ten arkamızı kolla.
02:39.1
02:39.7
Emredersiniz!
02:39.8
02:40.9
Siz ikiniz... benimle.
02:58.6
02:59.4
Gözünü dört aç Plank.
03:18.4
03:19.5
Riggs, benim pozisyonuma.
03:20.9
03:21.0
Anlaşıldı.
03:39.5
03:40.9
Witt, işlerini bitir.
03:53.2
03:54.6
Hadi... şu taraftan
04:15.0
04:15.4
Temiz!
04:15.8
04:17.1
Senatörü korumaya alın!
04:18.5
04:19.9
Artık güvendesiniz senatör!
04:20.0
04:21.3
Her şey iyi olacak.
04:22.0
04:23.0
Yardım etmek için buradayız.
04:23.7
04:25.9
Senatöre eriştik... Ne yapmamı-
04:29.0
04:29.7
Anlaşıldı.
04:45.5
04:46.4
Yeni emirlerimiz geldi.
04:47.2
04:48.9
Bu bir Ayrılıkçı saldırısıydı.
04:49.1
04:52.0
Ne? Görevimiz senatörü çıkarmaktı!
04:52.3
04:54.3
Burayı sessizce terk ediyoruz...
04:54.4
04:55.5
Anlaşıldı mı?
04:57.7
04:57.9
Anlaşıldı.
04:59.1
05:00.7
Vale, bu yanlış...
05:03.9
05:04.2
Bu bizim görevimiz...
05:06.2
05:07.5
Cumhuriyet için.
05:10.4
05:15.0
Bu savaştan yeterince gördüğünde... Zaferin pahasını anlayacaksın.
05:38.0
05:40.1
Görev başarılıydı. Senatör ortadan kaldırıldı.
05:42.7
05:43.1
Evet efendim.
05:44.0
05:45.0
Olay yeri düzenlendi.
05:47.6
05:48.5
İyi iş çıkardın...
05:50.1
05:50.3
Teşekkürler efendim.
05:52.0
05:52.8
Corusccant'ta bana dön.
05:54.3
05:56.6
Sizin için... daha işim var.
05:57.9
05:58.3
Tamamdır...