Information

【MAD】 ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ×最強のフュージョン ( 600 Subscriber Special )

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.4
00:03.4
00:06.5
ドラゴンボール
00:06.5
00:09.5
 ドラゴンボール
00:09.5
00:20.0
戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
00:20.1
00:29.0
00:29.1
00:35.0
Yes! 魂の底に Yes! 鎮めてた炎
00:35.0
00:38.0
静けさを 引き裂いて
00:38.0
00:41.8
揺り起こすのは どいつだ?
00:41.8
00:47.6
Yes! 時が流れても Yes! 夢があふれても
00:47.6
00:50.8
悲しみが あるかぎり
00:50.8
00:54.3
また俺達の 出番さ
00:54.3
01:00.6
強敵に 出逢うほど
01:00.6
01:06.5
ヒーローは 強くなる
01:06.5
01:09.5
(いくぜ)覚悟してろよ
01:09.5
01:16.0
(今だ)愛を叫べば 嵐が吹く
01:16.0
01:19.5
ドラゴンボール(俺は太陽)
01:19.5
01:22.5
ドラゴンボール(おまえは月)
01:22.5
01:28.3
溶けあえば 奇蹟のパワー
01:28.3
01:31.9
ドラゴンボール(指をあわせ)
01:31.9
01:35.2
ドラゴンボール(心重ね)
01:35.2
01:44.4
戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
01:44.4
02:00.6
02:00.6
02:06.4
Yes! 嫌いあいながら Yes! 認めあいながら
02:09.6
02:09.9
俺達の 友情は
02:09.9
02:13.1
熱い閃光(ひかり)に 変わった
02:13.1
02:18.9
Yes! サイヤの力に Yes! 夢が宿る時
02:18.9
02:22.5
誰もまだ 信じない
02:22.5
02:25.8
凄い戦士に なるのさ
02:25.8
02:31.5
ゴジータの 名を呼べば
02:31.5
02:37.8
伝説の 始まりさ
02:37.8
02:41.0
(急げ)容赦しないぜ
02:41.1
02:47.2
(唸れ)神秘のエナジー 悪を砕け
02:47.3
02:50.6
ドラゴンボール(怒りを抱き)
02:50.6
02:53.9
ドラゴンボール(痛みを知り)
02:53.9
02:59.6
胸に咲く 優しさの薔薇
02:59.6
03:03.1
ドラゴンボール(限りのない)
03:03.1
03:06.9
ドラゴンボール(そのパワーに)
03:06.9
03:15.1
神々も驚くだろう…復活のフュージョン
03:15.1
03:18.9
ドラゴンボール(俺は太陽)
03:18.9
03:22.1
ドラゴンボール(おまえは月)
03:22.1
03:27.4
溶けあえば 奇蹟のパワー
03:27.4
03:31.7
ドラゴンボール(指をあわせ)
03:31.7
03:35.0
ドラゴンボール(心重ね)
03:35.0
03:44.7
戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン