Information

Who's Cooking Tonight?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:04.7
Oh s###
00:04.8
00:05.2
Ugh...
00:07.6
00:08.5
???
00:08.6
00:09.0
Nick.
00:11.3
00:11.7
He'll litsen.
00:12.3
00:13.3
Nickey.
00:16.4
00:16.8
😒
00:17.5
00:18.4
Nickolas
00:18.5
00:18.7
OMG HIS NEWS PAPER JUST GOT ON FIRE
00:22.3
00:22.7
yeh???
00:24.4
00:25.4
I'm hungry.
00:25.5
00:27.0
...
00:27.1
00:27.3
-->
00:27.4
00:28.1
Steak dinner.
00:28.2
00:30.3
._.;
00:30.4
00:30.9
Yeah.
00:31.0
00:33.3
I will deep fry you into a ENTIRE GOD #### COW.
00:33.4
00:34.4
HELL YEAH!!!
00:35.4
00:36.9
Just playing with you man.
00:37.0
00:38.2
I can't belive you fell for that-
00:38.3
00:38.8
Like a good pork...
00:39.6
00:40.1
._.
00:40.2
00:41.3
Barbacu-coach...-be bacon bagel...
00:41.4
00:42.2
No.
00:42.3
00:43.2
Large joudle fries...
00:43.3
00:43.4
No!
00:43.5
00:44.6
Orange soda with no ice...
00:44.7
00:45.2
NO!
00:45.3
00:46.6
And piece of hot apple pie.
00:46.7
00:47.8
NOOOOOOOOO!!!!!!!!!
00:47.9
00:49.4
GET YOUR [butt] IN THE-
00:49.5
00:51.7
😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
00:51.8
00:54.9
.........................
00:55.0
00:56.9
N O O O O O O O O O O O O O O-
00:57.0
00:58.5
O O O O O O O O- [slow motion]
00:58.6
00:59.7
O O O O O O O O O O!!!!!!
00:59.8
01:01.9
...
01:02.0
01:03.2
Mister...
01:03.7
01:05.9
I don't think I like your additude.
01:06.0
01:07.3
Kiss my [butt].
01:07.4
01:07.8
OOF
01:09.4
01:09.6
Coach,
01:09.7
01:10.3
<--
01:10.4
01:11.5
You do that again, and I w-
01:11.6
01:11.9
WTF
01:12.0
01:13.0
BLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-
01:13.4
01:15.5
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!
01:16.6
01:16.7
SLAM
01:16.8
01:18.3
OH GO-