Information

wherever you are live - ONE OK ROCK

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.1
00:30.2
I'm telling you
00:30.3
00:36.6
I softly whisper
00:36.6
00:42.3
Tonight tonight
00:42.3
00:48.3
You are my angel
00:48.4
00:55.1
愛してるよ
00:55.2
01:00.0
2人は一つに
01:00.1
01:05.5
Tonight tonight
01:05.6
01:10.6
I just to say…
01:10.7
01:17.2
Wherever you are, I always make you smile
01:17.3
01:22.6
Wherever you are, I'm always by your side
01:22.6
01:29.1
Whatever you say, 君を思う気持ち
01:29.2
01:41.0
I promise you“forever”right now
01:41.1
01:47.5
I don't need a reason
01:47.6
01:52.0
I just want you baby
01:52.1
01:59.7
Alright alright
01:59.8
02:04.7
Day after day
02:04.8
02:09.7
この先長いことずっと
02:09.8
02:14.9
どうかこんな僕とずっと
02:15.0
02:20.8
死ぬまで Stay with me
02:20.9
02:29.1
We carry on…
02:29.1
02:35.1
Wherever you are, I always make you smile
02:35.1
02:41.1
Wherever you are, I'm always by your side
02:41.1
02:47.1
Whatever you say, 君を思う気持ち
02:47.1
02:52.6
I promise you“forever”right now
02:52.6
02:58.1
Wherever you are, I never make you cry
02:58.1
03:03.9
Wherever you are, I'never say goodbye
03:03.9
03:10.4
Whatever you say, 君を思う気持ち
03:10.4
03:16.4
I promise you“forever”right now
03:16.4
03:27.6
僕らが出逢った日は2人にとって一番目の記念すべき日だね
03:27.7
03:46.4
そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だね
04:07.9
04:12.9
心から愛しい人
04:12.9
04:13.1
心から愛せる人
04:13.1
04:25.6
この僕の愛の真ん中には
04:25.6
04:30.8
いつもきみがいるから
04:30.9
04:36.6
Wherever you are, I always make you smile
04:36.6
04:42.6
Wherever you are, I'm always by your side
04:42.6
04:48.6
Whatever you say, 君を思う気持ち
04:48.7
04:53.8
I promise you“forever”right now
04:53.9
04:59.1
Wherever you are
04:59.2
05:05.1
Wherever you are
05:05.3
05:20.5
Wherever you are