Information

SEKAI NO OWARI「Death Disco」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:29.2
00:30.9
君に神はいない
00:31.0
00:31.9
いわゆる無神論者
00:31.9
00:35.7
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず
00:35.7
00:37.9
そのはずなのにどういうわけか
00:37.9
00:40.7
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
00:40.7
00:44.7
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
00:44.8
00:46.8
「命に価値がある」と信じてる
00:47.0
00:48.6
「人を殺してはいけない」と思ってる
00:48.7
00:49.3
なんで?
00:49.4
00:50.5
「なんでってそりゃあ」
00:50.6
00:52.1
君は何を信じてる?
00:52.2
00:53.3
クエスチョン
00:59.0
00:59.8
クエスチョン
01:07.0
01:08.1
クエスチョン
01:14.0
01:14.4
クエスチョン
01:21.1
01:22.1
クエスチョン
01:28.7
01:29.4
クエスチョン
01:43.3
01:44.2
君に神はいない
01:44.3
01:45.8
つまり無神論者
01:45.9
01:47.8
目に見えるモノしか信じない主義
01:47.9
01:51.2
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
01:51.3
01:53.0
でも、君は信じてる
01:53.0
01:54.5
宇宙があると君は信じてる
01:54.5
01:58.5
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
01:58.5
02:00.5
科学者たちを信じてる
02:00.5
02:02.3
"科学的に証明されたものは「真実」"
02:02.3
02:03.8
だと君は思っている
02:03.9
02:04.6
なんで?
02:04.7
02:06.2
「なんでってそりゃあ」
02:06.4
02:07.9
君は何を信じてる?
02:08.0
02:10.5
クエスチョン
02:13.3
02:14.2
クエスチョン
02:20.8
02:21.2
クエスチョン
02:27.7
02:28.2
クエスチョン
02:35.0
02:35.7
クエスチョン
02:42.6
02:43.2
クエスチョン
02:57.8
02:58.4
君に神はいない
02:58.5
02:59.7
いわゆる無神論者
02:59.8
03:03.5
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
03:03.6
03:05.4
そのはずなのにどういうわけか
03:05.4
03:08.4
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
03:08.4
03:12.1
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
03:12.2
03:15.6
せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・
03:15.9
03:20.0
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない
03:20.1
03:20.8
なんで?
03:21.0
03:21.8
「なんでってそりゃあ」
03:21.9
03:23.9
君は何を信じてる?
03:27.2
03:27.7
クエスチョン
03:34.6
03:35.2
クエスチョン
03:42.0
03:42.7
クエスチョン
03:49.2
03:49.9
クエスチョン
03:56.3
03:56.9
クエスチョン
03:57.0
04:21.0