Information

Funny 2 Minute Video!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.0
Kini penduduk Raqqa kembali hidup normal, mereka membawa banyak permainan kedalam “Stadium Hitam.”
00:20.0
00:32.0
Talib Ayash-Penduduk Raqqa. Bagaimana dengan main sepak bolanya? Sudah satu tahun sejak saya terakhir main. Saya nggak terlalu cocok, tetapi saya punya ketrampilan yang baik. Sepanjang tahun. Isabel Young-Kantor Berita VICE
00:33.0
00:40.0
Ini pertama kalinya Sdr Talib Abu Ayash berumur 19 tahun berada di dalam “Stadium Hitam” sejak dia dimasukkan di sini sebagai tahanan.
00:41.0
00:50.0
Stadium ini pernah jadi HQ nya ISIS, dan menurut SDF stadium ini dibuat oleh ISIS menjadi penjara yang terbesar di Raqqa.
00:50.1
01:00.0
Bukti tentang bagaimana ISIS melaksanakan “pengadilan” mereka bisa dilihat dibagian luar stadium ini dimana kepala dari seorang tahanan ditancapkan di ujung pagar besi.
01:06.1
01:09.0
Saya takut masuk kedalam karena teringat masa lalu.
01:10.0
01:11.0
Saya teringat hari-hari waktu saya dalam tahanan.
01:12.0
01:13.0
Dua anggota ISIS membawa saya kesini.
01:14.0
01:18.0
Saya diserahkan kepada polisi mereka.
01:19.0
01:21.0
Polisinya ISIS
01:22.0
01:24.0
Saya memohon dan berkata tidak akan berbuat lagi.
01:25.0
01:26.0
Bebaskan saya.
01:27.0
01:28.0
Tetapi mereka tidak bebaskan saya.
01:29.0
01:33.1
Mereka membawa saya masuk kesana.