Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.4
We had just sat down and he says, look at this report. Who wrote this?
00:04.5
00:09.3
Go and get the governer now, now! Hurry Hurry! Get him!
00:09.4
00:14.2
Now we are wondering, what will we do next? We are all confused
00:14.3
00:16.9
The governer arrives.Hands in pockets. Waiting for it.
00:17.6
00:19.7
Why can't we just print our own U.S. Dollar?
00:21.4
00:22.9
It's true.
00:30.1
00:31.1
it's true
00:32.0
00:36.2
Why can't we have our own money to buy things with
00:38.0
00:39.0
it's true
00:41.7
00:44.7
Our country! The last time we entered all the data into the computer
00:45.0
00:49.8
You know, the we have that spreadsheet. And when you enter it all in...
00:49.9
00:54.7
Forget it, nobody knows how it works
00:59.3
01:14.2
it showed our country has the GDP of a tuckshop in New York