Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.5
Das Handy lag da auf dem Tisch und klingelte. Zack zack jetzt, hol das Telefon sagte ich zu meinem Sohn dem Nichtsnutz
00:07.6
00:16.0
Er holte dann das Telefon, ich ging ran und erstmal stille. Nichts. Ich sitze da und höre nix.
00:17.3
00:22.1
Auf einmal so: Hallo hier ist Marcels Mutter. Ist Marcel da?
00:30.4
00:34.1
Ich sach ne, eine Sekunde ich hör mich mal um.
00:37.4
00:39.1
Dabei war garkeiner da
00:39.2
00:46.1
Ich frag noch mal nach: Marcel wollen Sie sprechen ja?
00:46.2
00:51.0
Da sagt die ja, ich bin seine Mutter. Wollte nur mal fragen ob der da ist. Wir suchen den hier schon mit Fackeln.
00:51.4
00:53.9
Darum wollte ich mal fragen ob Marcel da ist.
00:58.5
01:02.6
Ich bin seine Mutter sacht die.
01:05.8
01:09.4