Information
Священная Война Песня Советской Армии | The Sacred War Soviet Army Song
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.4
02:50.0
02:50.0
Erhebe dich, du gewaltiges Land,
Erhebe dich für den Kampf um Leben und Tod!
Gegen das böse faschistische Heer,
Gegen die gottverfluchte Horde!
|:Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!:|
Lasst uns die Unterdrücker zurückdrängen
Von allen unserer inbrünstigen Ideen.
Die Vergewaltiger und die Plünderer,
Die Folterer unseres Volkes!
Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!
Die schwarzen Flügel sollen es nicht wagen,
über unserem Mutterland zu fliegen,
Auf unsere weite Feldern
Soll der Feind keinen Schritt wagen!
Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!!
Wir werden eine Kugel in die Stirn
Der niederträchtigen faschistischen Brut jagen!
Für den Abschaum der Menschheit
Bauen wir einen stählernen Sarg!
|:Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!
Erhebe dich für den Kampf um Leben und Tod!
Gegen das böse faschistische Heer,
Gegen die gottverfluchte Horde!
|:Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!:|
Lasst uns die Unterdrücker zurückdrängen
Von allen unserer inbrünstigen Ideen.
Die Vergewaltiger und die Plünderer,
Die Folterer unseres Volkes!
Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!
Die schwarzen Flügel sollen es nicht wagen,
über unserem Mutterland zu fliegen,
Auf unsere weite Feldern
Soll der Feind keinen Schritt wagen!
Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!!
Wir werden eine Kugel in die Stirn
Der niederträchtigen faschistischen Brut jagen!
Für den Abschaum der Menschheit
Bauen wir einen stählernen Sarg!
|:Lasst die Rache
Wie eine Welle überkochen!
Das ist der Krieg unseres Volkes!
Der heilige Krieg!