Information

GIRLS`GENERATION 少女時代_ALL MY LOVE IS FOR YOU_Music Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.3
00:27.1
新しい街で乗った
00:27.2
00:30.0
電車の窓映った   
00:30.0
00:33.9
不安そうな目をした私は
00:33.9
00:38.2
あなたが教えてくれた
00:38.2
00:41.0
自分らしさ忘れない
00:41.0
00:45.6
今も輝いているかな?
00:45.6
00:48.6
流れてく景色 
00:48.6
00:51.4
ふと深呼吸して
00:51.4
00:57.6
見上げた空の果て  あなたの声がした
00:57.6
01:02.1
遠く離れていても 
01:02.1
01:07.7
目を閉じれば ほら心はそばにいる
01:07.7
01:11.2
All My Love is For You
01:11.2
01:13.7
Nothing left to lose
01:13.7
01:21.3
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから 
01:21.3
01:33.0
(力を知っているから)
01:33.0
01:36.0
愛が軽くなって 
01:36.0
01:42.6
傾いた世界で 転がりそうな私を
01:42.6
01:46.8
あなたは支えてくれた 
01:46.8
01:49.9
揺れる電車で立つよりも
01:49.9
01:54.4
簡単だよって 微笑んで
01:54.4
01:57.5
世界が終わっても 
01:57.5
02:03.3
あなたの笑顔を 永遠に信じようと
02:03.3
02:06.2
あの時決めていた
02:06.2
02:10.5
遠く離れていても 
02:10.5
02:16.3
目を閉じれば ほら心はそばにいる
02:16.3
02:19.3
All My Love is For You
02:19.3
02:22.3
Nothing left to lose
02:22.3
02:30.0
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから 
02:30.0
02:40.6
All My Love is For You wow yeah…
02:40.6
02:45.7
どんな未来も 
02:45.7
02:52.1
この手で開くの
02:52.1
02:56.1
遠く遥かな道を 
02:56.1
03:01.9
あなたがずっと照らしてくれるから
03:01.9
03:05.1
歩き出せる 
03:05.1
03:07.9
恐れずに
03:07.9
03:15.9
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
03:21.8
03:27.8
心はそばにいる
03:30.4
03:39.2
心はそばにいる
03:39.2
04:07.0
心はそばにいる