Information

柚子 - 再見巴士 (華納official官方中字版)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:33.4
00:33.4
00:36.2
予定時刻は6時
00:36.2
00:40.9
あとわずかで僕らは別々の道
00:40.9
00:43.7
君は僕の少し後ろ
00:43.7
00:47.4
涙ぐんで下を向き歩く
00:47.4
00:51.2
やるせない想いだけで
00:51.2
00:55.9
石コロ蹴飛ばしてみても
00:55.9
00:58.7
いつからなんだろう
00:58.7
01:02.7
お互いに素直になれぬまま
01:02.7
01:06.4
大切に思うほど
01:06.4
01:12.9
大事な事が言えなくなって
01:12.9
01:16.9
サヨナラバスはもうすぐ
01:16.9
01:20.2
君を迎えに来て
01:20.2
01:24.7
僕の知る事の出来ない明日へ
01:24.7
01:27.4
君を連れ去って行く
01:27.4
01:31.9
サヨナラバスよどうか
01:31.9
01:34.9
来ないでくれないか
01:34.9
01:43.7
やっぱり君が好きなんだ
01:43.7
01:46.4
今ならまだ間に合う
01:46.4
01:50.9
ほんの少しの言葉も出ないまま
01:50.9
01:53.9
バスに乗り込んで行く
01:53.9
01:57.4
後ろ姿をそっと見つめてた
01:57.4
02:01.4
お釣りを待ってる君の
02:01.4
02:05.9
振り向いた最後の笑顔
02:05.9
02:08.6
どうしてなんだろう
02:08.7
02:12.9
気付くのが遅すぎて
02:12.9
02:16.4
楽しかった時間だけ
02:16.4
02:22.9
想い出の中映し出される
02:22.9
02:27.1
サヨナラバスは君を乗せて
02:27.2
02:30.1
静かに走り出す
02:30.2
02:34.6
手を振る君が少しづつ
02:34.7
02:37.6
遠くへ行ってしまう
02:37.7
02:41.8
立ちつくす街並み
02:41.8
02:45.3
一人ぼっちには慣れてるのに
02:45.3
02:52.5
どうして涙が止まらないんだろう…
02:52.5
02:56.5
サヨナラ サヨナラ
02:56.5
03:00.0
また笑ってはなせるその日まで
03:00.0
03:09.8
僕は僕らしくいるから
03:09.8
03:11.0
.
03:11.0
03:43.0