Information

BoA / Only One(short ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.6
00:27.3
離れていく今も You're the Only One
00:27.4
00:32.4
愛しいそのすべてが You're the Only One
00:32.4
00:37.7
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
00:37.8
00:44.4
この先もきっと、ずっと　You're the Only One Only One
00:44.4
00:48.6
お互いに探り合って
00:48.7
00:54.5
些細な言い訳が散らばった
00:54.6
00:59.5
過ごした時間さえ冷たくって
00:59.6
01:04.7
二人を切なく見つめてる
01:04.8
01:15.4
ここから二人そうよ飛び立つの　それぞれの道を選んでゆくの
01:15.5
01:23.8
遠回りし続けた言葉たちが　強く背中押して
01:23.9
01:26.1
So, I'll let you go
01:26.2
01:31.6
本当は素直に You're the Only One
01:31.7
01:36.5
君に伝えたかった You're the Only One
01:36.6
01:41.7
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
01:41.8
01:59.0
さよなら言わせてよ You're the Only One　Only One
01:59.1
02:08.8
突然の言葉で　シナリオみたいに進んでく
02:08.9
02:14.3
ずれてゆくずれてゆく台詞だけが
02:14.3
02:19.5
噛み合わず 空を舞い ピリオドをうつ
02:19.5
02:24.9
始まりも終わりも同じように
02:24.9
02:30.5
息もできないくらい鮮やかなscene
02:30.5
02:35.6
溢れ出す思いが空しくさせるの
02:35.7
02:40.9
どうすれば今を乗り越えられる
02:41.0
02:46.2
本当は素直に You're the Only One
02:46.3
02:51.6
君に伝えたかった You're the Only One
02:51.7
02:56.8
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
02:56.9
03:02.1
ありがとう言わせてよ You're the Only One　You're the Only One
03:02.2
03:07.6
いつの日か今が思い出になって(I will let you go)
03:07.7
03:12.7
笑顔で誰かの隣にいても(my baby can't forget)
03:12.8
03:18.1
君の中の私が消え去っても
03:18.2
03:28.0
この先もきっと、ずっとYou're the Only One Only One