Information

Talking Twin Babies - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:04.6
Randstad: Dobra! Sytuacja jest nieciekawa. Wasza oferta nie podoba się ludziom!
00:05.0
00:06.1
Bowa (Klient): Chyba żartujecie!
00:06.6
00:10.7
Proszę się nie śmiać! Nikt nie chce u Was pracować! Trzeba coś zmienić!
00:11.0
00:12.7
O nie! Wszyscy chcą u nas pracować!
00:12.9
00:17.0
Sprawdzał Pan konkurencję? Płacą dwa razy więcej! Mamy dane! Niech Pan posłucha...
00:17.5
00:21.2
Nic nie słucham! Tupnę i mam mieć pracowników!
00:21.5
00:24.2
No dobrze... Może pomyślimy nad wprowadzeniem mężczyzn na produkcję?
00:24.5
00:25.5
Nie no - nie ogarną!
00:26.5
00:27.7
No poważnie...
00:27.8
00:29.2
Zwiększymy bazę kandydatów!
00:30.0
00:32.1
Nie ma mowy!
00:32.2
00:34.2
No, inaczej się nie da!
00:36.0
00:37.1
HahaHa, Mam pomysł!
00:39.2
00:41.0
Zatrudniamy mężczyzn!
00:42.0
00:45.0
Jest nadzieja.