Information

たかいたかいしてほしいの【お嬢様と執事】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:01.4
Butler
00:01.5
00:02.1
Yes, Ojou-sama？
00:02.1
00:03.8
I want you to do Takai Takai
00:03.8
00:05.3
Takai Takai you say
00:05.3
00:06.0
Ojou-sama
00:06.0
00:06.8
Takai Takai
00:06.8
00:08.7
Is something you stop doing by age 5
00:08.7
00:09.7
Who decided that?
00:09.7
00:10.7
It's the way things are
00:10.7
00:11.9
At your age
00:12.0
00:13.7
saying you want me to do Takai Takai
00:13.7
00:15.6
Are you an idiot perhaps?
00:15.6
00:16.4
or so one might think
00:16.4
00:17.0
Why?
00:17.0
00:18.7
When i was small you used to do it all the time
00:18.8
00:19.7
ah, when you were small
00:19.7
00:20.6
but you're huge now
00:20.6
00:21.0
how cruel
00:21.0
00:22.3
Even though I asked so nicely
00:22.3
00:23.6
You won't do it?
00:23.6
00:24.5
is that so?
00:24.6
00:25.5
how cruel
00:25.5
00:26.3
are you useless?
00:26.3
00:27.2
incompetent perhaps?
00:27.2
00:28.2
Alright, alright
00:28.2
00:29.5
really?
00:32.0
00:33.7
alright, Takai Takai
00:36.8
00:38.3
That's not it!!
00:38.4
00:39.2
that was 'heave ho'
00:39.2
00:41.4
you damn heave hoer
00:41.4
00:43.2
What I said was
00:43.2
00:45.2
Takai! ~ Takai!
00:45.2
00:46.0
But now you just
00:46.0
00:48.2
heave ho'ed my like luggage
00:48.2
00:49.9
Takai! ~ Takai!
00:49.9
00:51.0
But you heave ho
00:51.0
00:52.2
No that was Takai Takai
00:52.2
00:52.6
disgusting
00:52.6
00:53.9
if that's Takai Takai to you
00:53.9
00:55.5
what's wrong with your head?!
00:55.5
00:56.8
Okay, alright
00:56.8
00:57.5
I understand
00:57.6
00:58.3
If you understand then
00:58.3
00:58.9
Butler...
00:58.9
01:00.2
If you don't do this seriously
01:00.2
01:01.3
I'll neck you
01:01.3
01:02.3
01:02.3
01:03.4
I understand
01:03.4
01:04.7
here we go
01:04.7
01:05.4
ta
01:05.4
01:23.0