Information

androp「End roll」(from 2nd full album "one and zero" )

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.2
00:06.3
ねえ
00:06.6
00:09.5
この世界も
00:11.5
00:16.3
思うほど悪くはないよ
00:18.5
00:19.7
ただ
00:19.7
00:23.7
僕は終わりを
00:25.1
00:29.8
選んでいるみたいだ
00:32.0
00:33.7
でも
00:33.7
00:37.2
あなたを
00:39.2
00:43.9
照らす光に
00:45.9
00:50.4
ただ光に
00:53.0
00:57.4
光になりたい
01:01.9
01:08.8
笑ったり 怒ったり
01:08.8
01:15.5
涙を流した日
01:15.6
01:22.3
あなたに会えた日
01:22.3
01:29.3
今日はもう忘れない
01:29.3
01:35.3
ねえ
01:35.3
01:38.8
この気持ちは
01:40.9
01:45.9
ゆっくり歳をとっていく
01:47.3
01:48.8
もう
01:49.3
01:52.8
嘘つきでいいよ
01:54.4
01:59.1
また約束させてよ
02:01.5
02:02.7
ただ
02:02.7
02:06.2
戻せないけど
02:08.1
02:13.3
愛してほしい
02:15.1
02:19.8
この世界は
02:21.6
02:26.5
あなたのものだよ
02:31.2
02:37.9
笑ったり 怒ったり
02:37.9
02:44.7
涙を流した日
02:44.7
02:51.7
あなたに会えた日
02:51.7
02:58.2
今日はもう忘れない
02:58.2
03:03.2
映画のように過ぎる
03:03.2
03:08.4
あなたと離れた空に
03:09.4
03:12.3
ここにいるんだと
03:12.3
03:15.8
何度も叫んでよ
03:15.8
03:19.0
あなた以外
03:19.0
03:26.0
何も見えなくても
03:26.0
03:32.8
笑ったり 怒ったり
03:32.8
03:39.8
涙を流した日
03:39.8
03:46.5
あなたに会えた日
03:46.5
03:53.5
今日はもう忘れない
03:53.5
04:00.3
あなたに あなたに
04:00.3
04:07.3
繋がってる光
04:07.3
04:14.0
あなたに会えた日
04:14.0
04:20.8
今日はもう忘れない
04:20.8
04:28.8
今日はもう忘れない