WEBVTT00:02.380 --> 00:05.020
Es la misma triste rutina cada mes.00:05.020 --> 00:06.110
Ve a trabajar.00:06.110 --> 00:07.560
Recoge tu cheque.00:07.560 --> 00:09.210
Envía la mitad de tu sueldo...00:09.210 --> 00:10.530
...a la cuenta de préstamo estudiantil.00:10.530 --> 00:12.540
Guarda y repite.00:12.540 --> 00:14.170
Parece que nunca terminará.00:14.170 --> 00:16.250
Pero tú no estás solo/a00:16.250 --> 00:18.130
Casi 40 millones de estadounidenses...00:18.130 --> 00:20.200
...están pagando más de un billón de dólares...00:20.200 --> 00:22.200
...en deudas por préstamos estudiantiles.00:22.200 --> 00:23.310
¡Sip!00:23.310 --> 00:25.000
Son un montón de ceros.00:25.000 --> 00:28.030
Lo que mucha gente no sabe...00:28.030 --> 00:29.880
...es que hay ayuda disponible...00:29.880 --> 00:32.120
...para salir de esa montaña de deudas.00:32.120 --> 00:34.100
Puedes reducir tus gastos mensuales...00:34.100 --> 00:36.690
...o eliminarlos completamente.00:36.690 --> 00:38.930
Hay dos maneras de conseguir ayuda:00:38.930 --> 00:41.210
El pago según ingresos...00:41.210 --> 00:43.840
...condonación de préstamos por servicio público.00:43.840 --> 00:45.610
¿Suena complicado?00:45.610 --> 00:48.370
Veamos lo que es realmente.00:48.370 --> 00:50.710
El plan de pago según ingresos...00:50.710 --> 00:52.490
...hace pagos mas manejables.00:52.490 --> 00:54.240
Los pagos son menores...00:54.240 --> 00:56.210
...porque están determinados por tus ingresos...00:56.210 --> 00:57.540
...y el tamaño de la familia.00:57.540 --> 00:59.300
Existe una serie de planes...00:59.300 --> 01:00.360
...para escoger.01:00.360 --> 01:01.720
Así que puedes encontrar aquel...01:01.720 --> 01:02.950
...que sea bueno para ti.01:02.950 --> 01:05.360
Luego está la condonación de préstamos por servicio público...01:05.360 --> 01:07.660
...disponible para personas...01:07.660 --> 01:09.300
...con empleos en el servicio público...01:09.300 --> 01:10.810
...como profesores y bomberos.01:10.810 --> 01:14.020
Si haces 120 pagos mensuales completos...01:14.020 --> 01:16.100
...a tiempo...01:16.100 --> 01:17.810
...incluso si se han reducido...01:17.810 --> 01:19.280
...por el plan de pago según ingresos...01:19.280 --> 01:21.140
...el saldo restante...01:21.140 --> 01:22.880
...de tu préstamo...01:22.880 --> 01:24.140
...se cancela.01:24.140 --> 01:26.090
¿Suena demasiado bueno para ser cierto?01:26.090 --> 01:27.230
¡No lo es!01:27.230 --> 01:29.380
Pero lo que es difícil de creer...01:29.380 --> 01:31.560
...es que 1/4 de la fuerza laboral de Estados Unidos,...01:31.560 --> 01:34.940
...cerca de 30 millones de personas...01:34.940 --> 01:37.820
pueden optar por la condonación de préstamos...01:37.820 --> 01:40.330
...pero sólo cerca de un millón de personas...01:40.330 --> 01:41.820
...realmente han aplicado.01:41.820 --> 01:45.020
¿Por qué pagar de más?01:45.020 --> 01:47.670
La Asociación Nacional de Educación...01:47.670 --> 01:49.840
...quiere ayudarte a decir adiós...01:49.840 --> 01:51.450
a la deuda por préstamo estudiantil.01:51.450 --> 01:56.670
Visita WWW.NEA.ORG/STUDENTLOANHELP...01:56.670 --> 01:57.710
...para comenzar.