Information

Mob Psycho 100 Season 2 ED 2 - Memosepia / sajou no hana

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.8
00:24.1
البذور التي سقطت امتزجت فجاة بسرعة
00:27.6
00:32.6
هيا لنتبع آثار الألوان الملطخة، و للننظُر
00:35.1
00:40.7
لقد عادت لتلك الكفين أسرع من المتوقع
00:41.1
00:50.0
لكن ليس بإمكنها الوصول الى السماء بعد،ليس بهذه الخفة و الهشاشة
00:51.8
00:56.3
إن العالم بارد، يأخذ منك دفأك
00:56.5
01:00.5
حتى أشعة الشمس المعمية لا تستطيع اذابة جليدي
01:01.0
01:05.1
الذكريات في داخلي تغلق المسار أمامي
01:05.5
01:10.0
هناك في البعيد، أنفض مني ذلك الدفئ
01:11.9
01:13.0
إذا ما ذبلت
01:14.1
01:15.3
مرة واحدة
01:16.3
01:17.3
،انتهى كل شيئ لكن
01:17.4
01:20.9
ستبقى لدي توقعاتي الفائضة
01:29.8
01:35.0
الأحداث التي رتبتها في عقلي
01:38.6
01:43.9
نسيت مجددا الأشياء التي كنتُ قد نسيتها
01:46.2
01:47.7
أُسجل
01:47.8
01:51.5
ذلك المكان الذي لن أعود قادرة على الذهاب إليه مجدّدًا
01:52.3
01:56.1
لكني معَ ذلك أريد أحدًا أن يعلم
01:56.5
02:01.0
..أني كنتُ هناك
02:02.8
02:04.9
شككتُ أن هذا كلُّه خيال
02:05.3
02:07.2
لذا نظرت من حولي
02:07.6
02:11.6
صُنع عذرٍ بمفردي شيئ لا معنى لهْ
02:12.0
02:14.0
في ذلك اليوم،تلك الذكرى
02:14.1
02:16.4
لنا نضحك معًا
02:16.5
02:21.3
شعوري في تلك اللّحظة اللّازوردية ما زلت أحسُّ به
02:22.9
02:23.9
لا يمكنني العودة
02:25.0
02:26.2
عن خياري
02:27.1
02:31.1
إذا ما اضطرب شيئ كهذا
02:33.2
02:41.5
عالمٌ كهذا قائم على مبدأ الطموح، أنا أرفضه
02:42.3
02:45.3
لقد غرستُ جذوري هنا
02:47.0
02:49.9
! و الآن لا أستطيع التحرُك
02:52.6
02:56.6
إن العالم بارد، يأخذ منكَ دفأك
02:57.0
03:01.5
حتى أشعة الشمس المعمية لا تستطيع اذابة جليدي
03:01.6
03:06.0
الذكريات في داخلي تغلق مسار وجهتي
03:06.1
03:10.5
هناك في البعيد، أنفض عني ذلك الدفئ
03:10.6
03:12.5
شككت أن هذا كلّه مَحض خيال
03:12.6
03:14.8
لذا تحققتُ من حولي
03:14.9
03:17.1
لا جدوى من اسماع عذري
03:17.2
03:19.3
اذا كنتُ بمفردي
03:19.5
03:24.1
ذلك اليوم، تلك الذِكرى لنا نضحك معًا
03:24.2
03:29.1
شعوري في تلك اللّحظة اللّازوردية لا يزال يداعبني
03:30.2
03:31.7
لا يمكنني العودة
03:32.4
03:33.9
عن خياري
03:34.8
03:40.8
! إذا ما شيئ كهذا قد بدأ