Information

The Children and Wives of ISIS (HBO)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:06.0
Angkatan Keselamatan Syria yang dibantu koalisi telah Berjaya membersihkan beberapa kawasan perumahan di Raqqa.
00:08.0
00:11.9
Di luar kota, kami terserempak dengan Clara Raqqa, salah seorang dari Komander Unit di sini dan orang tempatan kota itu sendiri.
00:12.0
00:16.0
Baru sahaja pulang dari salah satu kawasan pertempuran hadapan.
00:16.1
00:22.0
Di dalam kota, kita boleh lihat kota Raqqa di atas permukaan bumi dan ada sebuah lagi kota di bahagian bawah tanah.
00:25.0
00:30.0
Raqqa dulunya adalah sebuah kota berbagai penduduk yang telah berubah menjadi tempat penghambaan wanita.
00:30.1
00:35.0
Tempat di mana wanita diperhambakan mesti dibebaskan oleh tangan-tangan wanita juga.
00:38.0
00:42.0
Ia adalah kota yang kekejamannya melepasi batas-batas vokabulari semasa kita.
00:42.1
00:48.0
Raqqa, ibukota kononnya khalifah. Dijajah ISIS sejak 2013.
00:48.1
00:53.0
Dimana wanita-wanita Yazidi, Kurdi, dan juga Arab, diperdagangkan di tepi jalan sebagai hamba sex.
00:53.1
00:57.0
Di mana pembunuhan awam dan pemenggalan adalah sesuatu yang biasa.
00:57.1
01:00.0
Di mana wartawan dan pekerja bantuan dijadikan tawanan dan dibunuh
01:03.0
01:08.0
Inilah muka-muka mereka yang pernah tinggal di Raqqa, sekarang ditempatkan di kem sementara yang tidak seberapa.
01:08.1
01:13.0
Kanak-kanak yang tidak ada pilihan dan mesti menjadi saksi kepada perkara–perkara yang menakutkan.
01:13.1
01:17.0
Garis-pisah antara yang buruk dan yang baik telah dikaburkan unutk mereka.