Information

appears / 浜崎あゆみ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:39.2
恋人達は とても幸せそうに
00:39.3
00:46.6
手をつないで歩いているからね
00:46.7
00:57.1
まるで全てのことが 上手くいっているかのように 見えるよね
00:57.2
01:04.3
真実はふたりしか知らない
01:04.4
01:32.3
初めての電話は受話器を 持つ手が震えていた
01:32.3
01:40.5
2回目の電話はルスデンに メッセージが残っていた
01:40.5
01:48.5
7回目の電話で今から会おうよって
01:48.5
01:57.5
そんなふつうの毎日の中始まった
01:57.5
02:05.3
恋人達は とても幸せそうに
02:05.4
02:12.0
手をつないで歩いているからね
02:12.1
02:23.4
まるで全てのことが 上手く いっているかのように 見えるよね
02:23.5
02:31.0
真実はふたりしか知らない
02:31.0
02:58.3
10回目の電話でふたり 遠くへ出かけたよね
02:58.3
03:02.6
手をつないで歩こうとする
03:02.6
03:06.4
私に照れていたよね
03:06.4
03:14.6
それから何度目かの夜を飛びこえて
03:14.6
03:23.9
帰りの車の中でキスをしたよね
03:23.9
03:31.6
白く輝く 雪がとても大好きで
03:31.6
03:38.7
それでも 去年は離れていたよ
03:38.7
03:45.5
今年の冬はふたりして見れるかな
03:45.5
03:49.5
過ごせるかな 言えるかな
03:49.5
03:56.2
言えなかったメリークリスマスを
03:56.2
04:20.7
薬指に光った指輪を一体
04:20.7
04:29.2
何度位はずそうとした?私達
04:29.2
04:37.2
恋人達は とても幸せそうに
04:37.2
04:44.7
手をつないで歩いているからね
04:44.7
04:51.5
まるで全てが そうまるで何もかも
04:51.6
05:02.0
全てのことが 上手くいっている かのように 見えるよね
05:02.1
05:39.0
真実のところなんて誰にもわからない