Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:02.8
we had a feeling, that people are tired of GTA 5
00:02.9
00:05.5
the money was not the same, even after dlc
00:06.7
00:08.6
stakeholders meeting was just days away
00:08.7
00:11.7
so they called me "hey, Dan, how do we get more money from these idiots"
00:11.8
00:13.1
ideas, Dan, ideas
00:13.2
00:18.0
But they did not know, that we already got a 120iq plan
00:18.1
00:22.9
so i weared pants, got to the zoom call, and replied
00:24.6
00:28.2
we will remaster old gta games with new textures
00:28.9
00:29.4
even gta 3
00:37.2
00:38.1
and vice city
00:38.4
00:43.3
so we hired 12 people from freelance.com, and called it "grove street studios"
00:48.5
00:51.4
we thought to leave san andreas out of it, but who gives a fuck about fans?
00:51.5
00:55.3
added more shadows, but forgot that CJ is black
00:55.4
00:58.7
called it "definitive edition", because it was definition of shit
00:58.8
01:03.6
and they still bought it, what a bunch of jerks
01:06.4
01:08.8
told them, that "we have great news", they thought it was GTA 6 release date
01:11.5
01:12.6
its not even in development yet
01:12.7
01:15.9
we are planning Q4, 2029
01:20.3
01:21.6
idiots
01:21.7
01:24.4
we didnt even add QA people for bug testing, wasted resources
01:28.4
01:31.1
310 million in sales, we can make 5 more gta 5 dlc
01:32.5
01:34.0
add Taylor Swift as a character
01:34.1
01:38.9
*rich people laugh*