Information

CHIHIRO / RESET (Full ver.) 【MV】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:48.0
1番になれないこと
00:48.0
00:51.5
この恋がどうにもならないこと
00:51.5
00:54.5
分かってるの 本当は
00:54.5
00:58.5
でもね好きなの 好きなの
00:58.5
01:01.2
願い一つ叶うなら
01:01.2
01:04.5
“君の好きな人”になりたいよ
01:04.5
01:10.5
たったそれだけでいいのに
01:10.5
01:14.2
友達の“やめなよ”も
01:14.3
01:17.6
耳をふさいで進んでって
01:17.7
01:21.0
少しだけの思い出で
01:21.1
01:24.1
心が離れなくなってた
01:24.2
01:27.3
愛してはくれない人
01:27.4
01:30.3
どうして好きってなるんだろう?
01:30.4
01:39.2
馬鹿だね 曖昧で半端な恋だね
01:39.3
01:43.2
好きすぎて 想いすぎて
01:43.3
01:46.7
私ばっかり疲れちゃったよ
01:46.8
01:53.0
愛してくれる それだけで報われるのに
01:53.1
01:54.9
君がいないとか
01:55.0
01:59.4
今までの私には選べなかったの
01:59.5
02:04.5
でもねもう心がもたない
02:04.6
02:23.8
私リセットしたい
02:23.9
02:28.6
上手く笑えてないこと
02:28.7
02:31.9
そして泣いてばっかでいること
02:32.0
02:35.1
分かってるの本当は
02:35.2
02:39.0
でもね君以外 いなかった
02:39.0
02:41.6
いっそ“嫌い”といって
02:41.7
02:45.0
私なんか優しくしないで
02:45.0
02:51.5
ずるいよ 期待しちゃうから..
02:51.5
02:55.0
会えるだけでよかったの
02:55.1
02:58.3
でもねだんだん会いたいと
02:58.4
03:01.4
欲張りな感情が
03:01.5
03:05.0
私の中花咲かせて
03:05.0
03:08.0
聞きたいこと何ひとつ
03:08.1
03:10.8
核心に触れられないまま
03:10.9
03:12.7
切ないね
03:12.8
03:20.2
どうしたって叶わない恋があるんだね
03:20.3
03:23.8
好きすぎて 想いすぎて
03:23.9
03:27.3
私ばっかり疲れちゃったよ
03:27.4
03:33.6
愛してくれる それだけで報われるのに
03:33.7
03:35.2
君がいないとか
03:35.3
03:40.1
今までの私には選べなかったの
03:40.2
03:45.0
でもねもう心がもたない
03:45.1
03:48.0
私リセットしたい
03:48.1
03:53.6
夢中になる前に気付けばよかった?
03:53.7
03:59.7
違う場所で会えてたならよかった?
03:59.7
04:02.7
止まらない気持ち
04:02.7
04:06.0
きっとどんなタイミングでも
04:06.0
04:12.0
私は君に恋に落ちた
04:12.0
04:15.7
悔しいくらい
04:15.7
04:19.0
好きすぎて 本当好きで
04:19.1
04:22.4
君だけしか見えなかったの
04:22.5
04:28.7
でもねもうこの涙が 答えだね
04:28.8
04:30.4
君がいなくても
04:30.5
04:35.2
大丈夫と 笑っていれるように
04:35.3
04:39.8
だからもう卒業しよう
04:39.9
04:47.3
らしくあるために
04:47.4
04:51.9
また恋できるまで
04:52.0
04:54.7
また笑える日まで
04:54.8
05:01.5
私は私は 前を向いて歩くの
05:01.6
05:10.4
私リセットしよ
05:10.5
05:54.0