Information

Трое в подвале

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.8
Guys look for the flashlight
00:01.9
00:03.1
Holy fuck
00:03.2
00:04.1
There, you hit
00:04.2
00:05.1
Fuck, I think he moved that faggot
00:05.2
00:07.0
Well, he moved 'cause you hit
00:09.7
00:11.9
Fuck, can't see shit from here anyway
00:12.0
00:17.0
There, there's the leg. Look at the flashlight here
00:18.0
00:19.2
Yeah, let me zoom
00:19.4
00:20.8
Show that one and the other one
00:21.0
00:21.9
You saw them Igor?
00:22.0
00:22.9
I see him I see him I see him I see him I see him
00:23.0
00:26.9
The second one We'll get them out now, don't bother
00:27.0
00:28.7
Okay, I got it
00:28.8
00:31.3
That's it, that'is that's it. Thank you
00:32.2
00:33.4
Does it go much further?
00:33.5
00:34.8
Hang on, no. Hang on