Information

Dig Deep/Lasers and Quasers [Lasers and Quasers]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.2
[Shields] A small piece of cheese going to Belize
00:09.2
00:16.9
A tiny piece of cheese just like my heart
00:16.9
00:25.1
[Bryony] A tiny bit of cheese to fill up our souls
00:25.1
00:34.2
You plus me it makes a whole
00:34.2
00:40.3
[Shields] You’ve got to dig deep to find your heart
00:40.4
00:47.6
[Shields & Bryony] You’ve got to dig deep (dig deep) to find a new start
00:47.6
00:55.4
You’ve got to dig deep (dig deep) to find a hole in your heart
00:55.5
01:02.6
(You’ve got to dig deep) you’ve got to dig deep to find a hole in your heart
01:02.7
01:03.4
[Bryony] Yes Michael!
01:03.5
01:07.9
[Hen] I can’t believe I found you on this cruise - it’s like I've known you my whole life
01:07.9
01:11.3
[Lauren] I know, and now I’ve found you I’m never going to let you go
01:11.3
01:16.4
[Hen] Absolutely, and with you by my side I can forget all about my son in prison
01:16.4
01:20.8
[Lauren] Oh, good, I’m so pleased I want to be the only thing you think about!
01:20.8
01:22.5
[Hen & Lauren] (laughs)
01:22.6
01:24.6
[Harry] Ahsddhajdhsakdhasjkdhakdjhjdshjs (backwards alien speech)
01:24.7
01:27.1
[Shields] Hey, I hope there’s no hard feelings too
01:27.2
01:30.0
And I got somebody I want you to meet, Drake?
01:30.1
01:31.6
[Dave] Yes sir
01:31.7
01:34.9
[Harry] Ahh
01:34.9
01:41.5
[Dave] Ahsdkjashdkjshasjkhjksdhaksjdhj (backwards alien speech)
01:41.5
01:44.0
[Hen] You want me to show you guys a good time?
01:44.1
01:48.0
[CROSSTALK] [Harry & Dave] Sdhjakshdskj (backwards alien speech) [Bryony] Yes! [Hen] Come on! [Shields] To the fair!
01:48.1
01:53.3
[Hen] Only fun on the fair
01:53.4
02:00.6
We’re got so much fun we’ve got fun to spare
02:00.6
02:06.0
Only fun at the fair
02:06.0
02:11.6
We’re got so much fun we’ve got fun to spare
02:11.6
02:18.2
[Niall] Lasers and quasars, lasers and quasars
02:18.2
02:21.6
There ain’t no danger
02:21.6
02:25.0
Lasers and quasars
02:25.0
02:32.0
[CROSSTALK] [All] Lasers and quasars, lasers and quasars (you've got to dig deep, to find your heart)
02:32.0
02:35.5
There is no danger
02:35.5
02:39.1
Lasers and quasars
02:39.1
02:46.0
[CROSSTALK] Lasers and quasars, lasers and quasars (Space space space space)
02:46.0
02:59.4
[CROSSTALK] Lasers and quasars, lasers and quasars (you've got to dig deep, to find the hole in your heart)
02:59.4
03:02.8
There isn’t danger
03:02.9
03:12.0
Lasers and quasars